geraum

Die den Mitgliedstaaten seit geraumer Zeit bekannten Standpunkte der wichtigsten Interessengruppen sind derzeit wahrscheinlich nicht in vollem Umfang durchsetzbar.

有關(guān)主要利益集團的立場為各會員國所知已經(jīng)有一段時間了，這些立場現(xiàn)階段不太可能被全部采納。

Die Hauptabteilung Management gew?hrte dem AIAD bereits geraume Zeit bevor es seinen Haushaltsmittelbedarf bestimmt hatte, seine volle Unterstützung bei der Deckung seines voraussichtlichen Bedarfs an Büroraum, Sicherheit, Ausrüstung, Kommunikation und Unterstützungspersonal.

管事務(wù)部全力支持監(jiān)督廳確定預(yù)算要求之前盡早處公場所、安全警衛(wèi)、設(shè)備、通信支助員方面的預(yù)期需求。

In der überzeugung, dass es in l?ndlichen und ver?deten Gebieten zahlreiche Armutsinseln gibt, betrachtet die Generalversammlung das übereinkommen seit geraumer Zeit als wichtiges internationales Instrument, das zur Beseitigung der Armut und zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele beitragen kann.

聯(lián)大認(rèn)為，農(nóng)化的土地上遍布著孤立分散的貧窮社區(qū)，并且長期以來一直認(rèn)識到，公約是一個重要的國際法律文書，能夠有助于消除貧窮，包括實現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)。

Die Sachverst?ndigengruppe empfiehlt au?erdem, dass der Generalsekret?r erm?chtigt wird, mit Billigung des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen (ACABQ) bereits geraume Zeit vor der Verabschiedung einer Resolution des Sicherheitsrats, mit der ein neuer Einsatz eingerichtet wird, eine Ausgabeverpflichtung von bis zu 50?Millionen?US-Dollar einzugehen, sobald sich abzeichnet, dass ein neuer Einsatz wahrscheinlich eingerichtet werden wird.

小組還建議行政預(yù)算問題咨詢委員會(行預(yù)咨委會)核可授權(quán)秘書長，安全事會通過決議確立新行動之前，一旦看到該行動有可能獲得設(shè)立，即先行承付至多為5千萬美元的款額。