gerecht 常用詞專八德福歐標(biāo)B1

Mit genügender Energie wirst du den Anforderungen gerecht.

拿出足夠干勁來，你會適應(yīng)要求。

Dieses Hotel wird auch verw?hnten Ansprüchen gerecht.

這家旅館設(shè)備齊全講究、服務(wù)周到。

Wir k?nnen dieser Aufgabe (nicht) gerecht werden.

我們(不)能勝任這項任務(wù)。

Deshalb müssen wir die Hausarbeit gerecht teilen.

所以我們必須地分配家務(wù)。

Es war eine gerechte Entscheidung, ihn einzusperren.

將他送進監(jiān)獄是一個決定。

Der Kriegsverbrecher hat seine gerechte Strafe bekommen.

戰(zhàn)犯受到了應(yīng)有懲罰。

Er wird seiner gerechten Strafe nicht entgehen.

他逃脫不掉他應(yīng)有懲罰。

Das gegenw?rtige System wird diesen Anforderungen nicht gerecht.

目前系統(tǒng)未能做到這一點。

Sie realisierten nicht,da? ihr Verhalten sehr ungerecht war.

他們沒有認(rèn)識到自己所作所為是很不平。

Wer eine ungerechte Sache vertritt, kann kaum Unterstützung finden.

失道寡助。

Man mu? beide Teile h?ren,um gerecht urteilen zu k?nnen.

（律）要作出判決，需聽取雙方申述。

Das Personalmanagement des OCHA war dem Bedarf vor Ort nicht in vollem Ma?e gerecht geworden.

人道協(xié)調(diào)廳人力資源管理不能充分滿足當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://qjhds.cn/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">需要。

Das hei?t, Nachhaltigkeit ist als Leitbild für eine gerechte gesellschaftliche Entwicklung zu sehen.

也就是說，持續(xù)性被看作是一種確社會發(fā)展。

Es ist nicht gerecht, dass immer ich im Haushalt helfen muss und mein Bruder nie.

總是我做家務(wù)，我兄弟從來不做，這不平。

Ihm wurde sein gerechter Lohn zuteil.

他得到了應(yīng)有懲罰。

Humanit?re Hilfe tr?gt wesentlich dazu bei, dass Regierungen dieser Verantwortung gerecht werden k?nnen.

人道主義援助是幫助各國政府履行這一職責(zé)一個重要工具。

In L?ndern, in denen Konflikte herrschen, ist es schwer, starke und gerechte Justizsysteme zu schaffen.

在發(fā)生沖突國家中，難以建立強有力和司法制度。

Solche Teilung ist gerecht.

這樣分配是合理。

Mich packte ein gerechter Zorn.

我義憤填膺。

Sie ist ein gerechter Richter.

她是一位法官。