gerissen 德福

Die Gitarre fehlt Saiten, weil zwei von ihren Saiten gerissen sind.

這把吉他現(xiàn)在缺弦，因為它根弦斷了。

Der Krieg hat viele Lücken gerissen.

戰(zhàn)爭奪去了許多生命。

Der Fuchs hat zwei Hühner gerissen.

狐貍拖走了。

(bei) Mir ist der Film gerissen.

(轉(zhuǎn)，口)思路打斷了。

Aus dem Zusammenhang gerissen,ist diese Stelle unverst?ndlich.

脫離下文，這一段是不能理解。

Mir ist das Schuhband gerissen.

帶斷了。

Mir ist der Film gerissen.

思路被打斷了。

Die Funkverbindung ist pl?tzlich gerissen.

無線電通訊突然中斷了。

Der Faden (Das Seil) ist gerissen.

線（繩）斷了。

Die Saiten der Gitarre sind gerissen.

琴弦斷了。

Der Film ist gerissen.

（電影）斷片了。

Der Draht ist gerissen.

(轉(zhuǎn))聯(lián)系中斷了。

Er hat ein Loch in die Hose gerissen.

他褲子撕了個窟窿。

Er wurde vom Strudel in die Tiefe gerissen.

他被漩渦卷到水地下去了。

Er hat ein Blatt aus dem Buch gerissen.

他從書扯下一頁。

Der Schwimmer wurde von einem Strudel in die Untiefe gerissen.

游泳者被旋渦卷進深水。

Ich habe mich am Finger gerissen.

把手指劃破了。

Er wurde buchst?blich in Stücke gerissen.

他簡直被撕成了碎片。

Ich habe mir am Stacheldraht die Finger blutig gerissen.

在鐵絲網(wǎng)把手指劃出血了。

Dieser Kauf hat mir ein gro?es Loch in den Beutel gerissen.

為買這東西花了好多錢。