geschieden 專八歐標(biāo)A2歐標(biāo)B1

Peter und Lisa waren verheiratet. Jetzt sind sie geschieden.

彼得和麗莎結(jié)婚了?，F(xiàn)在他們離婚了。

Sie sind als Freunde (im guten) (voneinander) geschieden.

他們友好地(和和氣氣地)了手。

Wenn du das tust,dann sind wir geschiedene Leute!

你要是干這事兒，那我們手吧！

Die Ehe wurde rechtkr?ftig geschieden.

按法律手續(xù)離了婚。

Die Ehe wurde rechtskr?ftig geschieden.

這對(duì)夫妻按法律手續(xù)離了婚。

Er ist geschieden.

他離婚了。

Ihre Ehe wird geschieden.

他們是離了婚的。

Sie ist geschieden (ledig,verfeiratet).

她離婚了(還沒有結(jié)婚,已結(jié)婚).

Beide sind durch gegens?tzliche Ansichten geschieden.

雙方因意見對(duì)立而道揚(yáng)鑣。

Ein Richter, der vor Vollendung des sechzigsten Lebensjahres aus dem Amt geschieden ist und der bei Erreichen dieser Altersgrenze Anspruch auf ein Ruhegehalt h?tte, kann sich dafür entscheiden, ab einem beliebigen Zeitpunkt nach dem Datum seines Ausscheidens aus dem Amt ein Ruhegehalt zu beziehen.

于60歲前停止任職但在達(dá)到該年齡后即有權(quán)領(lǐng)取退休養(yǎng)恤金的法官,可選擇在其停止任職之日后的任何日期始領(lǐng)取養(yǎng)恤金。