herantreten

Wenn an eine Person in Bezug auf eine etwaige Bestellung zum Schlichter herangetreten wird, hat der Betreffende alle Umst?nde darzulegen, die geeignet sind, berechtigte Zweifel an seiner Unparteilichkeit oder Unabh?ngigkeit zu wecken.

在被征詢關(guān)于本人可能被指定為調(diào)解人時(shí)，被征詢?nèi)藨?yīng)當(dāng)披露有可能引起對(duì)其公正性或獨(dú)立性的正當(dāng)懷疑的任何。

Das AIAD stellte fest, dass die Entsch?digungskommission im Hinblick auf die Verl?ngerung des Dienstleistungsvertrags direkt an einen (mit der überprüfung von Ansprüchen der Kategorie F-4 besch?ftigten) Berater herangetreten war und ohne Ausschreibung einen bestehenden Vertrag abge?ndert hatte.

督廳指出，賠償委員會(huì)就延長(zhǎng)服務(wù)期限問(wèn)題同一名（審查F-4 索償要求的）現(xiàn)有顧問(wèn)直接系，并未經(jīng)公開(kāi)招標(biāo)修訂了現(xiàn)有合同。