jener 專八

Kunst und Wissenschaft erblühten zu jener Zeit.

藝術和時正在蓬勃發(fā)展。

Die Eindrücke aus jener Zeit verwischten sich mehr und mehr.

對時的印象越來越模糊了。

In seinem Bericht entrollte er ein anschauliches Bild von den Zust?nden in jener Stadt.

他在報告中形象地描繪了個城市的景象。

In jener Zeit verfielen die Sitten.

在個時風氣敗壞。

Ich gedenke gern jener sch?nen Tage.

我很喜歡回憶些美好的日子。

Hier sind zwei Wege: dieser führt ins Dorf, jener zur Stadt.

這條往村子里去，條往城里去。

In diesem Zusammenhang verurteilt der Rat die Führer jener bewaffneter Splittergruppen, die dem Friedensprozess ferngeblieben sind und die nach wie vor ein Hindernis für den Frieden und die Stabilit?t in Somalia darstellen.

在這方面，安理會譴責某些別領導人仍然不參與和平進程，繼續(xù)阻撓索馬里的和平與穩(wěn)定。