logisch 專八歐標B2

Ein Betriebssystem besitzt also drei oder mehr logische Schichten, was kannst du im Bild sehen.

一個操作系統(tǒng)至少要有三個邏輯層面，你可以從圖中看到。

Das ist doch logisch!

(口)這很清楚(或)！

Einem Verletzten zu helfen, ist wohl die logische Sache der Welt.

幫助受傷者是世上所當然事。

Es ist doch v?llig logisch, dass du kein Geld hast, wenn du so teuere Hobbys hast.

要是你業(yè)余愛好花銷那么大，你沒錢是完全合情合。

Dies w?re eine logische Folge der Tatsache, dass die Berichterstattung an die Vertragsorgane eine rechtliche Verpflichtung der Staaten gegenüber den anderen Vertragsstaaten und nicht gegenüber den Vertragsorganen selbst sei.

這樣做是合乎邏輯，因為向條約機構提交報告是各國對其他締約國承擔法律義務，而不是對條約機構本身承擔義務。

Ist eine Situation erst einmal stabilisiert, kann eine robuste Friedenssicherungsmission der Vereinten Nationen die logische Nachfolge antreten, vorausgesetzt, dass Mitgliedstaaten, die dazu in der Lage sind, der Organisation Truppen zur Verfügung stellen.

局勢一俟穩(wěn)定，實力強大聯合國維持和平特派團自然可以接手，但條件是那些擁有所需能力國家將其軍隊交給聯合國使用。

Gegenw?rtig wird ein logischer Rahmen zur St?rkung der strategischen Planung für den IMIS-Dienst umgesetzt, indem klare Ziele und ein Leitbild festgelegt, die erwarteten Ergebnisse benannt, Mechanismen zur Leistungsmessung und -überwachung ausgearbeitet und die externen Faktoren (oder Risiken) ermittelt werden, denen sich der IMIS-Dienst bei der Verwirklichung der festgelegten Ziele gegenübersieht.

目前正在實施一個邏輯框架，加強綜管系統(tǒng)處戰(zhàn)略規(guī)劃，辦法是制訂確目標和任務說，確定預期成果，建立衡量和監(jiān)測績效機制，并確定綜管系統(tǒng)處在實現既定目標方面外部因素或風險。