mal 常用詞專八歐標A2歐標B1

Nach der Vorführung herrschte erst mal Schweigen.

放映結(jié)束后，片沉默。

Waren Sie schon mal bei einem Pferderennen?

你已經(jīng)去過次賽馬場了嗎？

Der tr?gt aber wieder mal dick auf !

他又在吹牛皮！

Das war wieder mal ein Meisterstück von dir!

(諷)這又是你的個！

Heute war der Chef wieder mal furchtbar launisch!

天老板的情緒特別壞！

Ich treffe ihn immer mal auf der Stra?e.

(口)我不時在街上遇見他。

Ich kenne diesen Ort. Ich war hier schon mal.

我知道這個地方。我以前來過這里。

Na, h?ren Sie mal, wie k?nnen Sie so etwas behaupten.

(口)這可不行，您怎么能說這種話呢！

Das geht normalerweise nicht, aber machen wir doch mal eine Ausnahme.

在正常情況下是行不通的，不過我們把它為個例外。

Du kennst ja nicht mal das Einmaleins!

你連這點基本知識也不懂！

Ich will mal nachgucken,ob er da ist.

我想看看，他是否在這里（或那兒）。

Der kann mir (mal) im Mondschein begegnen.

(口)讓他見鬼去吧(我不想同他打交道)！

Das Loch ist fünf mal sechs Zentimeter gro?.

這個洞的大小是五乘六(5乘六)厘米。

Pa? mal auf, es wird alles noch gut werden!

(口)你瞧著吧，切都會好起來的！

K?mm dir mal deine Fransen aus der Stirn.

(俗)把(掛在)你額頭上的幾根(或綹)頭發(fā)梳梳好。

Die Einnahmen haben nicht mal die Unkosten gedeckt.

入不敷出。

Schmeck mal den Salat,ob genug Salz daran ist.

嘗嘗這色拉，看鹽是不是放得夠了(或:看是不是夠咸了)。

Das Produkt von drei mal vier ist zw?lf.

三乘四的乘積是十二。

Hat der Regisseur schon mal eine Flugschau besucht?

這位導演已經(jīng)參觀了次飛行表演了嗎？

Wollen wir spazierengehen,damit wir uns mal auslüften?

我們?nèi)ド⑸⒉?，呼?span id="ci6e5iw" class="key">下新鮮空氣好嗎？