monatlich 專八歐標(biāo)B1

Was bringt das Haus monatlich an Miete?

這房子每租金可收多少？

Die Versicherung betr?gt 20 Mark monatlich.

(口)保險(xiǎn)每二十克。

Die Miete betr?gt kalt hundert Mark (monatlich).

不包括暖氣的(每)租金是一百克。

Er hat ein monatliches Reinkommen von 700 Mark.

他每純收入七百克。

Wir sollten den Betrag verringern, den wir monatlich ausgeben.

我們應(yīng)該減少每個(gè)的花。

Er besucht mich monatlich zweimal.

他每拜訪我兩次。

Er bezahlte monatlich 4 Mark Lichtgeld.

他每付電克。

Er verdient monatlich 1000 Mark brutto.

他每總共掙一千克。

Dein Hund soll monatlich geimpft werden.

你的狗應(yīng)該每個(gè)都進(jìn)行預(yù)防注射。

Die monatliche Regel kommt (bleibt aus).

經(jīng)來了（沒有來）。

Die Miete betr?gt monatlich 400 Mark.

租金每計(jì)百克。

Die Zeitschrift erscheint monatlich.

這份雜志每出版。

Seine monatlichen Einahmen schwanken.

他每收入不定。

Der Sicherheitsrat wurde über diese Bemühungen und die einschl?gigen Entwicklungen durch monatliche Unterrichtungen des Sekretariats auf dem Laufenden gehalten.

秘書處每個(gè)均向安全理事會通報(bào)這及有關(guān)事態(tài)發(fā)展。

Um das Zusammenwirken zwischen der Versammlung und dem Rat pragmatischer zu gestalten, k?nnten der Pr?sident der Generalversammlung und der Pr?sident des Sicherheitsrats bei ihren monatlichen Treffen Pr?ventionsfragen er?rtern.

為讓大會和安理會進(jìn)行更實(shí)際的交流，大會主席和安全理事會主席可以其每會議上討論預(yù)防問題。

Die Mitglieder des Sicherheitsrats ermutigen den Ratspr?sidenten, eine gestraffte vorl?ufige Vorschau auf das monatliche Arbeitsprogramm auf den Webseiten des Rates zu ver?ffentlichen, nachdem es an die Ratsmitglieder verteilt wurde.

安全理事會成員鼓勵安理會主席在向安理會成員分發(fā)工作方案之后，盡早通過安理會網(wǎng)站，發(fā)表簡潔的每暫定工作預(yù)報(bào)。

Eine Prüfung ergab, dass das System zur Errechnung der monatlichen Zahlungen mehrere M?ngel aufwies, die die Unversehrtheit der Daten beeintr?chtigten, und dass die Erfassung der Anwesenheit besser kontrolliert werden musste.

審計(jì)表明，用來計(jì)算每支付額的系統(tǒng)有某缺陷，削弱了數(shù)據(jù)的完整性，而且出勤記錄需要得到更好的控制。

Seine aktive Komponente, die Koordinierungsrahmengruppe, tritt monatlich auf Ebene der Direktoren zusammen, um Beschlüsse zu Risikobereichen zu fassen, Treffen zur überprüfung von L?ndern (oder Situationen) anzusetzen und vorbeugende Ma?nahmen zu benennen.

作為該框架的積極組成部分，框架小組每在司長一級舉行會議，確定存在風(fēng)險(xiǎn)的領(lǐng)域，安排國別（或形勢）審查會議，并確定預(yù)防措施。

Bei einer Prüfung der Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone (UNAMSIL) wurde festgestellt, dass keine realistischen Sch?tzungen des monatlichen Barmittelbedarfs vorgenommen worden waren, was einen überh?hten Barmittelbestand zur Folge hatte.

對聯(lián)合國塞拉利昂特派團(tuán)（聯(lián)塞特派團(tuán)）進(jìn)行的審計(jì)注意到，沒有對每現(xiàn)金需求量進(jìn)行現(xiàn)實(shí)的估計(jì)，造成現(xiàn)金持有量過大。

Das AIAD empfahl au?erdem, die Bestimmungen dahin gehend zu ?ndern, dass die Auszahlung geringer monatlicher Betr?ge in einen Pauschalbetrag umgewandelt werden kann, um die unverh?ltnism??ig hohen Kosten zu vermeiden, die bei der Bearbeitung monatlicher Zahlungen anfallen.

監(jiān)督廳還建議對細(xì)則進(jìn)行修正，規(guī)定將每的小筆款額折算為一次性付款，以避免處理每款額所付出的不相稱的高額成本。