niederschlagen 專八

Der Hagel hat das Getreide niedergeschlagen.

冰莊稼倒伏了。

Er wird niedergeschlagen.

他被擊倒了。

Das Amt betonte, wie wichtig die Entwicklung und Umsetzung einer solchen Strategie ist, in der sich die globalen IuK-Leitlinien des Sekretariats der Vereinten Nationen niederschlagen sollen.

該廳強調(diào)，必須擬定和執(zhí)行此項戰(zhàn)略，其中應體現(xiàn)出聯(lián)合國秘書處信息和通信技術整體政策。

Der Umfang der rechtsstaatlichen T?tigkeiten am Boden hat sich nicht in einem gleicherma?en sinnvollen Erkenntnisgewinn in Bezug auf die Wirksamkeit der Unterstützung niedergeschlagen.

對援助效力有目了解沒有跟上在當?shù)亻_展法治活數(shù)量。

W?hrend sich die Welt seit dem Ende des Kalten Krieges jedoch tiefgreifend ver?ndert hat, hat sich dieser Wandel in unserem Konzept der nationalen Interessen kaum niedergeschlagen.

但是，自冷戰(zhàn)結(jié)束以來，世界已經(jīng)發(fā)生了重大變化，我們國家利益觀念卻在很大程度上沒有相應地轉(zhuǎn)變。