platzen 常用詞專八德福

An seinem Fahrrad ist ein Reifen geplatzt.

他自行車爆了一條輪胎。

An seinem Fahrrad war ein Schlauch geplatzt.

他自行車有一個內(nèi)胎破裂了。

Bei dem L?rm kann einem das Trommelfell platzen.

這樣鬧聲簡直把人耳膜都要震破。

An meiner Hose ist eine Naht geplatzt, ich muss sie n?hen.

我上裂了一個縫，我不得不把它縫起來。

Am Fahrrad ist ein Reifen geplatzt.

自行車一個車胎爆了。

Bei dem komischen Anblick platzte sie heraus.

她一看到這么滑稽就放聲大笑起來。

Ich platzte gerade in eine Arbeitsbesprechung hinein.

我正好在討論工作時闖了進(jìn)去。

Eine Nachricht platzte in die Versammlung hinein.

一則消息突然傳進(jìn)會場。

Die Hose ist mir geplatzt.

我開綻了。

Die Lüge (Dieser Betrug) ist geplatzt.

（俗）這個謊言（騙局）被戳穿了。

Eine Bombe platzt (schl?gt ein, zündet).

一顆炸彈爆炸(擊中，起燃)。

Auf jeden Fall platzt der Schwindel.

謊言終會揭穿。

Die Granate ist geplatzt.

炮彈爆炸了。

Sein Vorhaben ist geplatzt.

（口）他計(jì)劃已告吹。

Die Bombe ist geplatzt.

(口)可怕(或糟糕)事情終于發(fā)生了。

Ein Hund platzt in Meschenmenge.

一條狗突然闖進(jìn)人群之中。

Ich k?nnte platzen vor Wut.

（轉(zhuǎn)，口）我肺都要氣炸了。

Der linke Reifer ist geplatzt.

左邊輪胎爆了。

Wir sind vor Lachen fast geplatzt.

（轉(zhuǎn)）我們肚都要笑破了。