pr?zis 專八

Das Gesetz hat eine pr?zise Fassung.

這項(xiàng)法律措詞縝密。

Es wird klar und pr?zise festgelegt, was Irak zur Erfüllung jeder Aufgabe tun muss.

將明確和確切地說(shuō)明開(kāi)展每項(xiàng)工作時(shí)要伊拉克做什么。

In ihrer Gesamtheit werden diese vorgeschlagenen ?nderungen die Personalqualit?t in der Organisation, die Entscheidungsinstrumente des Managements sowie die Finanzkontrollen verbessern und eine pr?zisere und aktuellere Managementberichterstattung erm?glichen.

這些擬議改革措來(lái)所能產(chǎn)生總效果是，本組織人力資源基礎(chǔ)將得到積極改善，管理決策工具得到增強(qiáng)，財(cái)務(wù)管理可以做得更好，管理報(bào)告準(zhǔn)確和及時(shí)都會(huì)提高。

Ungeachtet dessen, dass sich der Erfolg eines vorbeugenden Einsatzes definitionsgem?? nur schwer pr?zise messen l?sst, liegt es auf der Hand, dass es Situationen gibt, in denen ein vorbeugender Friedenssicherungseinsatz Menschenleben retten und die Stabilit?t f?rdern kann.

雖然預(yù)防行動(dòng)成功按定義難準(zhǔn)確衡量，但明顯有維持和平行動(dòng)預(yù)防部署能夠挽救生命和促進(jìn)穩(wěn)定情況。

Der Sicherheitsrat ist zutiefst besorgt über die anhaltende Missachtung seiner Resolutionen über Kinder und bewaffnete Konflikte durch die in den Berichten des überwachungs- und Berichterstattungsmechanismus genannten Parteien bewaffneter Konflikte, darunter Parteien, an die pr?zise, sofortige und unmissverst?ndliche Ersuchen gerichtet worden sind.

“安全理事會(huì)嚴(yán)重關(guān)切是，監(jiān)察和報(bào)告機(jī)制報(bào)告所指出武裝沖突當(dāng)事方，包括已經(jīng)直接向其提出了明確無(wú)誤要求當(dāng)事方，執(zhí)意無(wú)視安理會(huì)關(guān)于兒童與武裝沖突各項(xiàng)決議。