schallen 德福

Er schlug die Tür ins Schlo?, da? es schallte.

他砰的一聲把門鎖上了。

Der donnernde Jubel der Massen schallt über den Platz.

群眾雷鳴般的歡呼聲響徹廣場(chǎng)。

H?r auf zu pfeifen, es schallt ja bis in die andere Wohnung hinüber.

別吹口哨了，聲音一直傳別人家里去了。

Sie schrien,da? das ganze Haus schallte.

他們大聲喊叫，整個(gè)屋子都充滿了回聲。

Von der Stra?e schallte lautes Geschrei herauf.

從(下面)大街上傳來(lái)大聲叫喊。

Ihr Jammer schallte durch das ganze Haus.

整間房子都見(jiàn)她悲慟的哭聲。

Die Zuh?rer brachen in schallendes Gel?chter aus.

觀眾爆發(fā)出響亮的笑聲。

Dumpfes Gebrause schallt von der Stra?e herauf.

馬路上隱約傳來(lái)喧鬧聲。

Der L?rm schallte mir schon von weitem entgegen.

喧鬧聲老遠(yuǎn)就向我傳了過(guò)來(lái)。

Die laute Musik schallte mir noch lange in den Ohren.

響亮的音樂(lè)聲還久久在我耳邊回響。

Der L?rm schallt durch die geschlossenen Fenster bis hier herein.

喧嘩聲穿過(guò)關(guān)閉的窗戶一直傳這兒來(lái)。

Es schallt hier sehr.

這兒回音很大。

Der Witz wurde schallend belacht.

這個(gè)笑話使人哈哈大笑。