schied

Der Gebrauch dieser Redensart ist landschaftlich verschieden.

習(xí)語(yǔ)的用法因地區(qū)而異。

Die beiden W?rter sind formal verschieden, bedeuten aber das gleiche.

詞的形式不同，詞義卻是一樣的。

Die beiden Gl?ser sind in der Farbe (an Gr??e) verschieden.

玻璃杯顏色(大小)不同。

Die beiden Brüder sind sehr verschieden.

弟兄倆很不一樣。

Die Mannschaft schied (in der Vorrunde) aus.

一隊(duì)(在前一輪)淘汰掉了。

Die Dichten von Wasser und ?l sind verschieden.

水和油的密度是不一樣的。

Bei dieser Frage schieden sich die Meinungen (die Ansichten).

在問(wèn)題上意見(jiàn)()有分歧。

Das ist ?rtlich verschieden.

是因地方而不同的。

Unsere Ansichten sind prinzipiell verschieden.

我們的則上是不同的。

Die Artung des Sohnes war verschieden von der Artung des Vaters.

兒子天資與父親不同。

Die L?nge des Studiums ist verschieden.

學(xué)習(xí)時(shí)間的長(zhǎng)短是各不相同的。

Die Mannschaft schied aus.

該隊(duì)被淘汰了。

Er verschied pl?tzlich und unerwartet.

他猝然去世了。

Insbesondere erwarte ich, dass der Exekutivausschuss für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten für die Arbeit der verschiedenen im Wirtschafts- und Sozialbereich t?tigen Institutionen die strategische Richtung vorgibt und ihre Komplementarit?t sicherstellt.

我特別期待經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事務(wù)執(zhí)行委員會(huì)提供戰(zhàn)略方向，并確保經(jīng)濟(jì)和社會(huì)領(lǐng)域各有關(guān)實(shí)體的工作相輔相成。