sichtbaren

Der Generalsekret?r wurde ersucht, der Generalversammlung auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung seine Empfehlungen für einen effizienten und deutlich sichtbaren Weiterverfolgungsmechanismus vorzulegen.

已經(jīng)請秘書長向大會第五十六屆會議提出建議，制訂一個高效、獲高度注意后續(xù)機制。

Ohne einen sichtbaren und nachhaltigen Wandel in dem betroffenen Land kann sich die Aufhebung solcher Finanz- und Handelsembargos weitaus schwieriger gestalten.

如果有關(guān)持續(xù)進行明顯變革，解除這些單獨金融和貿(mào)易禁運可能要困得多。

Der Sicherheitsrat h?lt es für unverzichtbar, für die au?ergew?hnlichen und vordringlichen Bedürfnisse von L?ndern, in denen ein Konflikt gerade zu Ende gegangen ist oder kurz vor dem Ausbruch steht, rasche operative L?sungen durch innovative und flexible Mittel bereitzustellen, zu denen auch schnell wirkende Programme geh?ren, die zu konkreten und sichtbaren Verbesserungen im t?glichen Leben der ?rtlichen Bev?lkerung führen.

“安全理事會認為必須以創(chuàng)新靈活式，包括各種立竿見案，具體而明顯地改善當(dāng)?shù)鼐用?img class="dictimgtoword" src="http://qjhds.cn/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">日常生活，從而迅速滿足剛擺脫沖突或瀕臨沖突特殊緊急需要。