sind

Wo sind die Kinder? Sie sind dort.

孩子在哪兒？他在那兒。

Habt ihr eine Eintrittskarte?---Nein,wir sind so hereingekommen.

(口)你有入場(chǎng)券嗎?--沒(méi)有,我樣進(jìn)來(lái)了.

Die beiden Ansichten sind nicht (sind durchaus) vereinbar.

兩種觀點(diǎn)是不(完全)能協(xié)調(diào)一致的。

Die wichtigsten Pl?tze für Baumwollhandel sind Bremen und Hamburg.

棉花貿(mào)易的最主要城市是不來(lái)梅和漢堡。

Einige der Waren, die gestern angekommen sind, waren besch?digt.

昨天到達(dá)的一些貨物已經(jīng)損壞。

Der Ausschu? hat fünfzehn Mitglieder, davon sind fünf Frauen.

委員會(huì)有十五委員，其中五是婦女。

Nur noch ein paar Tage, unsere Ferien sind fast vorbei.

再過(guò)幾天，我的假期快結(jié)束了。

Wir müssen noch alle die hinzuz?hlen, die nicht gekommen sind.

我還得把所有沒(méi)來(lái)的人都算進(jìn)去。

Die unbewohnten Gebiete auf dem Stadtplan sind schwarz schraffiert.

城市平面圖上無(wú)人居住的地區(qū)用黑色陰影線表示.

Analekte des Konfuzius sind beliebt, und die Büche sind mehrsprachig gedrückt.

《論語(yǔ)》很受歡迎，書(shū)被各種語(yǔ)言的。

Letzte Woche haben wir die Schlüssel zum neuen Haus erhalten, also sind wir sehr glücklich.

上周我得到了新房的鑰匙,因此我很高興。

Die Blumen sind schon welk, weg damit!

花已凋謝了，把它扔掉(或剪掉，摘掉)。

Weitere Regenschauer sind m?glich, aber nicht wahrscheinlich.

進(jìn)一步的陣雨是可能的，但不太可能。

Meiner Meinung nach sind ihre Bücher langweilig.

在我看來(lái)，她的書(shū)很無(wú)聊。

Seine Pl?ne sind vorl?ufig noch etwas gestaltlos.

他的計(jì)劃暫時(shí)還定不下來(lái)。

Die Sammlungen des V?lkerkundemuseums sind montags geschlossen.

民族博物館陳列室周一閉館。

Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn ges?t.

方面的專家是屈指可數(shù)的。

Diese Büchse sind nur in Europa verwendbar.

些插座只有在歐洲才可以用。

Die L?hne in Asien sind viel niedriger.

亞洲的工資要低得多。

Gott sei Dank sind wir rechtzeitig angekommen.

感謝上帝，我及時(shí)趕到了那里。