sonderlich

Es geht ihr heute nicht sonderlich (gut).

她今天身體不太好。

Wie hat es dir gefallen? - Nicht sonderlich!

你喜歡它嗎？-不太喜歡！

Er ist etwas sonderlich.

他有點(diǎn)怪。

Ich habe keine sonderliche Lust,ins Theater zu gehen.

我沒有特別興致去看戲。

Seine Mahnungen blieben ohne sonderliche Wirkung.

他勸告沒有特殊效果。

Das finde ich nicht sonderlich sch?n.

我覺得這個(gè)并不太好看。

Er ist im Alter sonderlich geworden.

他老脾氣也變怪了。

Das heutige Evangelium ist eine Predigt von guten Werken, und sonderlich wider den Geiz, da? man Geld und Gut nicht mi?brauchen.

今天福音是一個(gè)很好說教作品，特別是書中宣揚(yáng)反對貪欲，們不能揮霍金錢與財(cái)產(chǎn)。

Bislang war der Sicherheitsrat bei der Auseinandersetzung mit solchen F?llen weder sehr konsistent noch sonderlich wirksam und hat sehr oft zu sp?t, zu z?gerlich oder überhaupt nicht gehandelt.

到目前為止，安全理事會(huì)在處理這些情況時(shí)，既沒有做到行動(dòng)始終如一，也沒有起到很大效用，常常采取行動(dòng)太晚，猶豫不決，或者根本不采取行動(dòng)。