statt 專四專八

Auf diesem Platz finden politische Versammlungen statt.

在這個廣場上（常）舉政治性聚。

Im Rathaus findet morgen eine Bürgerversammlung statt.

明天在市政廳將舉一個市民集。

Der diesj?hrige Betriebsausflug findet im Juni statt.

今年的公司郊游在6月舉。

Der Wiener Opernball findet im Opernhaus statt.

在歌劇院演出了這場維也納歌劇。

An diesem Freitag findet eine Benefizveranstaltung statt.

這周五有一場義演。

Im Kongresszentrum finden manchmal auch Konzerte statt.

音樂有時在議中心舉辦。

Im Konferenzzenterum finden oft internationale Konferenzen statt.

在這個議中心經(jīng)常舉國際議。

Das Gespr?ch findet in der Kantine statt.

談話在餐廳舉。

Die Evaluation findet auf der Strasse statt.

評估在街上開展。

Die Verhandlung fand unter Ausschlu? der ?ffentlichkeit statt.

(律)在禁止旁聽的情況下審理案件。

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

活動在任何天氣狀況下都如期開展。

Vor dem Konsulat fand eine gro?e Demonstration statt.

領(lǐng)事館前舉了大規(guī)模的示威游。

Die Versammlung findet am Freitag, dem 20. April statt.

議于四月二十號星期五召開。

Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.

議每兩周舉一次。

Bei ungünstiger Witterung findet das Fest im Saal statt.

遇到壞天氣慶祝在大廳內(nèi)舉。

Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.

根據(jù)上司的建議，企業(yè)在7月組織郊游。

Morgen finden in Jerusalem die ersten deutschen-israelischen Regierungs-Konsultationen statt.

明天將在耶路撒冷舉首次德以政府協(xié)商談。

Die Abl?sung der Wache findet um 12 Uhr statt.

十二點鐘換崗。

Die Sitzung findet wie gestern wiederum in Raum 110 statt.

和昨天一樣，議還在110號房間舉。

Die Beisetzung dieses Volkshelden fand unter starker Anteilnahme der Bev?lkerung statt.

舉這位烈士的葬禮時有群眾參加。