teilnahmen

Der Rat sieht sich besonders ermutigt dadurch, dass an den Wahlen politische Parteien teilnahmen, die alle Gemeinschaften Iraks vertreten, was durch die hohe Wahlbeteiligung im gesamten Land belegt wird.

安理會(huì)感到特別鼓舞的是，代表伊拉克各界的政黨都，伊拉克全國(guó)民投票踴躍。

über Satellitenverbindung zu den Versammlungen konnte ich zu den Beteiligten sprechen und ihre Fragen beantworten, w?hrend meine leitenden Mitarbeiter sowie namhafte Staatenvertreter vor Ort an den Gespr?chen teilnahmen.

這些會(huì)議通過(guò)衛(wèi)星聯(lián)系，使我能向與會(huì)者發(fā)言，并答他們的問(wèn)題，而我的高級(jí)別同事們以及各國(guó)杰出的代表們則在不同地點(diǎn)現(xiàn)場(chǎng)論。

Diese Kontakte gestatteten es ihnen au?erdem, sich mit Delegationen auszutauschen, die nicht an den offenen informellen Sitzungen teilnahmen, und so den Auffassungen aller Mitgliedstaaten in gr??tm?glichem Umfang Rechnung zu tragen.

他們通過(guò)這些接觸，同沒(méi)有不限成員名額的非正式會(huì)議的代表團(tuán)交換意見(jiàn)，盡可能充分考慮到所有會(huì)員國(guó)的意見(jiàn)。