verrückt 專八

Mit deinem vielen Gerede machst du uns noch ganz verrückt.

(口)你這許多廢話把我們完全弄糊涂了。

Er war halb verrückt vor Schmerz.

他痛得快要瘋了。

Er ist ein verdrehtes (verrücktes, versoffenes) Huhn.

他是個(gè)思想混亂(怪誕，酗酒)人。

Bei dem L?rm kann man ja verrückt werden.

(口) 這樣吵鬧簡直叫人發(fā)瘋。

Er schrie wie verrückt.

他象瘋了似叫著。

Du bist komplett verrückt!

(俗)你真是發(fā)瘋了！

Es schmerzt wie verrückt.

痛得極了。

Es regnete wie verrückt.

雨下得很大。

Man muss nicht verrückt sein, um hier zu arbeiten, aber es hilft ungemein.

你無需為工作癡狂，工作自會讓你變得不凡。

Er mu? reineweg verrückt geworden sein.

他準(zhǔn)是瘋了。

Er ist dann sp?ter verrückt geworden.

他后來發(fā)瘋了。

Bist du verrückt geworden?

(口)你瘋了嗎？

So ein verrückter Kerl!

這么一個(gè)瘋瘋癲癲人！

Er ist rein verrückt (geworden).

（口）他完全瘋了。

Es gibt viele verrückte Leute.

這里有很多瘋狂人們。