vertreiben 專八歐標B2

Der Wind vertrieb die Wolken schnell.

風很快地把云吹散。

Weitere Millionen Menschen werden innerhalb des Landes beziehungsweise aus dem Land vertrieben.

以百萬計的人在國內(nèi)流離失所或流亡他國。

Eine beunruhigend hohe Zahl von Zivilpersonen - insgesamt über 50?Millionen - wird weiterhin weltweit durch Naturkatastrophen oder bewaffnete Konflikte vertrieben.

世界各地仍有目驚人的平民——過5 000萬——因自然災(zāi)害或因武裝沖突而流離失所。

Gewaltsame übergriffe in der Region Darfur in Sudan haben mindestens eine Million Menschen in Sudan und in das Nachbarland Tschad vertrieben.

暴力入侵蘇丹達爾富爾地區(qū)，使蘇丹和毗鄰的乍得境內(nèi)至少100萬人流離失所。

Darüber hinaus hat das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) mit dem VN-Landesteam und meinem Sonderberater gemeinsam daran gearbeitet, das wachsende Problem der im Lande vertriebenen Personen anzugehen.

此外，難民事務(wù)高級專員辦事處(難民專員辦事處)聯(lián)合國國家小組和我的特別顧問合作，著手處理該國國內(nèi)流離失所者人日增的問題。

Auf Grund nicht nachlassender K?mpfe, des Ausbleibens einer dauerhaften politischen Regelung und fortbestehender Instabilit?t wurden weltweit über 20 Million Menschen gewaltsam vertrieben; allein in Afrika sind über 5 Millionen Menschen Flüchtlinge und Binnenvertriebene.

由于曠日持久的戰(zhàn)斗、缺乏持續(xù)的政治解決辦法、經(jīng)常的動蕩不安，迫使全世界有2 000多萬人流離失所，僅非洲就有500多萬難民或在國內(nèi)流離失所。

Die Zahl der Gerechten in der Welt wird zunehmen, und mit ihnen die M?glichkeiten Iraks, das Kr?chzen der Kr?hen des B?sen zu vertreiben, die Tag für Tag sein Land heimsuchen, sein Eigentum zerst?ren und mit ihren Bomben Menschen t?ten, wenn es nicht die Ungerechten selbst bereits getan haben.

屆時，全世界公正的人民的人將有所增長，伊拉克將能夠驅(qū)散罪惡的烏鴉的呱噪——如果那些邪惡的人還沒有將其撤走的話，這些罪惡的烏鴉每天用它們的炸彈襲擊伊拉克的領(lǐng)土，殺害伊拉克人民并且摧毀他們的財產(chǎn)。