verwandeln 歐標(biāo)B2

Das Erdbeben verwandelte die Stadt in einen Trümmerhaufen.

地震使這座城市成了一片廢墟。

Das Erdbeben verwandelte das Haus in einen Trümmerhaufen.

地震把房子成了一片廢墟。

Nach dem ersten Tor verwandelte sich das Stadion in einen Hexenkessel.

第一個(gè)球踢進(jìn)以后體育場(chǎng)上一片混亂。

Zeus verwandelte sich in einen Schwan.

宙斯把自己成一只天鵝。

Die Szene verwandelt sich.

(戲)幕景換了。

Er verwandelte den Elfmeter zum 1:0.

他罰中點(diǎn)球而使比分為一比零。

Neue M?bel haben den Raum ganz verwandelt.

新家具使房間完全了樣。

Sie war durch die Freude ganz verwandelt.

她高興得完全了樣。

Seit dem Tod ihres Vaters hat sie sich sehr verwandelt.

自從她父親去世以后她完全了樣。

Der Regen hatte den Weg in einen Morast verwandelt.

雨水使道路泥濘不堪。

Ja kann denn überhaupt von amerikanischen Regierungen etwas Gutes erwartet oder erhofft werden, jetzt wo sie sich durch ihre Gier, den Zionismus und andere, allen bekannte Faktoren in den Tyrannen unserer Zeit verwandelt haben?

貪婪、猶太復(fù)國(guó)主以及其他眾所周知的因素已經(jīng)使美國(guó)政府成了當(dāng)代的暴君，難道還能期待或指望它作什么好事嗎？

Im Hinblick auf den Halbjahresbericht des AIAD an den Generalsekret?r besteht die Herausforderung darin, diese interne Berichterstattungspflicht in einen effektiven und nützlichen Mechanismus zu verwandeln, durch den sichergestellt wird, dass die wichtigsten bei der Aufsichtst?tigkeit gewonnenen Informationen wieder in den Leitungs- und Managementprozess zurückflie?en.

關(guān)于監(jiān)督廳給秘書(shū)長(zhǎng)的半年期報(bào)告，挑戰(zhàn)是將這種內(nèi)部報(bào)告要求為一種有效和有益的機(jī)制，將最重要的監(jiān)督信息反饋給執(zhí)行管理過(guò)程。