worauf

Ein Narr fragt viel, worauf ein Weiser nicht antwortet.

【諺】一個(gè)智者解答不了一個(gè)愚人的提問。

Ich gab ihm den Brief,worauf er das Zimmer verlie?.

我把那封信給了，就離開了房間。

Da ich etwas vollschlank bin, k?nnte ich Tipps gebrauchen, worauf ich beim Essen achten soll.

因?yàn)槲矣行┪⑴?，所以我需要一?img class="dictimgtoword" src="https://www.frdic.com/tmp/wordimg/I@ANfIZVK4hJisHTDmL9zHFGCBQ=.png">飲食方面注意事項(xiàng)的小貼士。

Das AIAD und die Entsch?digungskommission sind zurzeit aktiv um die L?sung der Frage bemüht, worauf die Prüfung eines rechtlichen Prozesses sich ordnungsgem?? erstrecken soll.

監(jiān)督廳和賠償委員采取積極措施，解決有關(guān)法律程序?qū)徲?jì)的適當(dāng)范圍的問題。

Meiner Ansicht nach würden wir heute, fünf Jahre sp?ter, mit einem auf jeden einzelnen Punkt eingehenden Bericht über die Umsetzung der Millenniums-Erkl?rung übersehen, worauf es wirklich ankommt - n?mlich, dass neue Umst?nde von uns verlangen, den Konsens über die wichtigsten Herausforderungen und Priorit?ten mit neuem Leben zu erfüllen und in kollektives Handeln umzusetzen.

我覺得，5年的今天，如果本報(bào)告逐點(diǎn)匯報(bào)《千年宣言》的執(zhí)行情況，便沒有抓住一個(gè)大問題，即新形勢(shì)要求我們就重大挑戰(zhàn)和優(yōu)先事項(xiàng)達(dá)成新共識(shí)，并將此種共識(shí)轉(zhuǎn)化為集體行動(dòng)。