zeichnen 歐標(biāo)A2

Die Figur des Romans sind übertrieben gezeichnet.

小說(shuō)里的人物描繪得過分了。

Auf diesem Bild ist die Hand v?llig verzeichnet.

這幅畫上的手完全畫壞了。

Es sind drei Todesf?lle zu verzeichnen.

發(fā)生三起死亡事故。

Als Verfasser der Kritik zeichnet Dr. X.

評(píng)論的作者是X博士。

Der Kunststoff zeichnet sich durch gro?e H?rte aus.

這種塑料的特色是硬度大。

Das Ger?t zeichnet sich durch einfache Handhabung aus.

這工具的特點(diǎn)是使用簡(jiǎn)便。

Bei der Armutsbek?mpfung waren gemischte Fortschritte zu verzeichnen.

在消除貧窮方面取得的進(jìn)展不一。

Das Publikum zeichnete den Hauptdarsteller durch wiederholte Ovationen aus.

觀眾再三鼓掌喝彩贊揚(yáng)這位主角。

Die Gestalten des Films (des Romans) sind (v?llig) verzeichnet.

電影里(小說(shuō)里)的形象(全)被歪曲了。

In Südosteuropa waren einige hoffnungsvolle Entwicklungen zu verzeichnen.

東南歐已出現(xiàn)一些有希望的發(fā)展。

Die Ostsee zeichnet sich durch einen angenehmen Salzgehalt aus.

波羅的海以適中的含鹽量而聞名。

Die meisten dieser L?nder dürften mittelfristig ein solides Wachstum verzeichnen.

它們大多可能在中期呈穩(wěn)定增長(zhǎng)。

Die Gefechtshandlungen zeichnen sich durch au?ergew?hnlich schnelles Man?vrieren der Truppen aus.

這些戰(zhàn)斗行動(dòng)的特點(diǎn)是調(diào)動(dòng)部隊(duì)非常迅速。

Seit dem Gipfel ist eine Zunahme von Gelegenheitsarbeit und informellen Besch?ftigungsverh?ltnissen zu verzeichnen.

自首腦會(huì)議以來(lái)，臨時(shí)性工作和非正式工作增加了。

Gemeinsam haben wir einige bedeutende Ver?nderungen herbeigeführt und k?nnen einige wichtige Errungenschaften verzeichnen.

我們一起作出一些重要改革，我們可以說(shuō)取得一些重大成果。

Auf den Gebieten der Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung konnten die Vereinten Nationen einige wirkliche Erfolge verzeichnen.

在維持和平和建設(shè)和平領(lǐng)域，聯(lián)合國(guó)取得了一些切實(shí)成功。

Ihr Mann will sie zeichnen.

她的丈夫想要畫她。

Dieser Tag hat ihn gezeichnet.

這一天給他畫上記號(hào)。

Das Blatt ist sch?n gezeichnet.

樹葉的花紋很好看。

Kunstfasern zeichnen sich durch Leichtigkeit aus.

人造纖維的特點(diǎn)是輕。