zeitraubend

Das AIAD ist jedoch der Auffassung, dass der Bereich einen Strategieplan aufstellen muss, der all diese Initiativen integriert, um den derzeitigen schwerf?lligen und zeitraubenden Prozess proaktiver und flexibler zu gestalten.

但是，監(jiān)督廳認(rèn)為，該廳必須擬訂一項(xiàng)戰(zhàn)略計(jì)劃，將這些倡議納入，以便將目前繁瑣和費(fèi)時(shí)過程轉(zhuǎn)變成一項(xiàng)更加主動(dòng)、靈活活動(dòng)。

Das AIAD benannte einige der Ursachen für die Verz?gerungen, unter anderem den Mangel an qualifizierten Kandidaten auf der Liste der in die engere Wahl gezogenen Bewerber sowie die komplizierten und zeitraubenden internen Evaluierungsprozesse.

監(jiān)督廳查明了一些延誤原因，其中包括備選名單合格候選人，內(nèi)部評(píng)價(jià)過程繁瑣耗時(shí)。

Eine Inspektion der Hauptabteilung Angelegenheiten der Generalversammlung und Konferenzdienste ergab, dass die Eingliederung konsolidierter technischer Unterstützungsdienste in die Hauptabteilung die früher erforderlichen zeitraubenden Konsultationen zwischen den Hauptabteilungen verringert und eine bessere Planung sowie einen rationelleren Ressourceneinsatz erm?glicht hat, sodass die Effizienz der für die zwischenstaatlichen Organe und für Sachverst?ndigengremien erbrachten Dienstleistungen verbessert wurde.

對(duì)大會(huì)事務(wù)和會(huì)議事務(wù)部（會(huì)議部）進(jìn)行檢查后發(fā)現(xiàn)，將各項(xiàng)技術(shù)支助事務(wù)并入會(huì)議部后減少了過去耗時(shí)頗多部門間協(xié)商，使規(guī)劃得以改進(jìn)，資源得到更加合理利用，從而提高了向政府間機(jī)構(gòu)和專家機(jī)構(gòu)提供服務(wù)效率。