zuwenden

Ma?nahmen zur Nachfragesenkung sollen unter Beteiligung der Zielgruppen erarbeitet werden, wobei einer Gleichstellungsperspektive besondere Aufmerksamkeit zuzuwenden ist.

應(yīng)當(dāng)在目標(biāo)群體的參與下,開展減少需求的工作,同時(shí)應(yīng)特別注意性別觀點(diǎn)。

Wir wollen uns einem neuen Thema zuwenden.

我們著手搞一個(gè)。

Die Bretton-Woods-Institutionen haben ebenfalls begonnen, in ihren Strukturanpassungs- und Kreditvergabepolitiken der Dimension der sozialen Entwicklung gezieltere Aufmerksamkeit zuzuwenden.

布雷頓森林機(jī)構(gòu)也開始在其結(jié)構(gòu)調(diào)整方案和借貸政策中更加集中注意社會(huì)發(fā)展問。

Dies erfordert Ma?nahmen, die über die spezifische Terrorismusbek?mpfung hinausgehen. Es erfordert Wachsamkeit und eine staatliche Politik, die Ressentiments, Verbitterung und Groll bei denjenigen Teilen der Bev?lkerung vermeidet, die sich in ihrer Verzweiflung der Taktik des Terrorismus zuwenden k?nnten.

這項(xiàng)義務(wù)要求必須采取超出專屬反恐措施的行動(dòng)，要求實(shí)行警覺而公開的政策，避免心存怨恨、不滿和冤屈的人們因絕望而訴諸恐怖主義。

Was gebraucht wird, ist ein einziges zwischenstaatliches Organ für die Friedenskonsolidierung, das dazu erm?chtigt ist, gef?hrdete L?nder zu überwachen und ihnen intensive Aufmerksamkeit zuzuwenden, ein konzertiertes Vorgehen von Gebern, Organisationen, Programmen und Finanzinstitutionen zu gew?hrleisten und Finanzmittel für einen nachhaltigen Frieden aufzubringen.

目前需要的是一個(gè)單獨(dú)的政府間機(jī)構(gòu)，專門處理建設(shè)和平問，并有權(quán)監(jiān)測(cè)和密切注意有風(fēng)險(xiǎn)的國(guó)家，確保捐助者、機(jī)構(gòu)、方案和金融機(jī)構(gòu)采取協(xié)調(diào)行動(dòng)，籌集資金來促進(jìn)可持續(xù)和平。