zweifelhaft

Das Ergebnis ist noch zweifelhaft, wir diskutieren immer noch darüber.

結(jié)果還能確定，我們還在討論之中。

Es ist zweifelhaft, ob wir den Plan durchführen k?nnen.

我們能否實(shí)施這個(gè)計(jì)劃尚無(wú)把握。

Dieser zweifelhafte Roman ist in kurzer Zeit zum Bestseller avanciert.

(轉(zhuǎn))這本很問(wèn)題小說(shuō)很快就躍而為暢銷(xiāo)書(shū)了。

Das ist unzweifelhaft ein gro?er Erfolg.

這無(wú)疑是個(gè)巨大就。

Das ist ein (ziemlich) zweifelhaftes Vergnügen.

(口，諷)這是正當(dāng)娛樂(lè)。

Sein Vortrag war ein zweifelhafter Genu?.

他報(bào)告很令人滿(mǎn)意。

Es war ein sehr zweifelhaftes Vergnügen.

這實(shí)在沒(méi)有多大意思(或樂(lè)趣)。

Das führt unzweifelhaft zu Auseinandersetzungen.

這無(wú)疑會(huì)導(dǎo)爭(zhēng)論。

Er ist von zweifelhaftem Ruf.

他聲譽(yù)大好。

Der Erfolg ist (noch) zweifelhaft.

能否功(還)沒(méi)有把握。

Den Mitgliedstaaten über die im AIAD-Bericht angegebenen Kosteneinsparungen Bericht zu erstatten, ohne ausführliche Angaben zu den Grundlagen ihrer Berechnung, ihrer Finanzierungsquelle oder der verantwortlichen Dienststelle zu machen und ohne die entsprechenden Belegtransaktionen im Rahmen von Haushaltsvollzugsberichten zu verzeichnen, ist von zweifelhaftem Wert.

在沒(méi)有提供關(guān)于監(jiān)督廳報(bào)告所提及本節(jié)約確認(rèn)依據(jù)，沒(méi)有提供關(guān)于資金來(lái)源或負(fù)責(zé)部門(mén)詳細(xì)信息同時(shí)，沒(méi)有提供業(yè)績(jī)報(bào)告中沒(méi)有記錄能夠證實(shí)節(jié)約相應(yīng)數(shù)額交易，就向會(huì)員國(guó)報(bào)告本節(jié)約，這種做法效果令人懷疑。