übertrieben 德福

Die Figur des Romans sind übertrieben gezeichnet.

小說里人物描繪得過分了。

Siehst du jetzt, dass deine Reaktion übertrieben war?

你現(xiàn)在看清沒有，你當(dāng)時反應(yīng)太過分了？

Das ist stark übertrieben.

這過于夸張了。

Das ist leicht übertrieben.

這事稍有夸張。

Das ist reiner (übertriebener) Luxus.

這是完完全全(過分)奢侈浪費。

Er verachtet jede übertriebene H?flichkeit.

他鄙視過分客氣。

Umgekehrt kann der Unterschied zwischen Mandaten nach Kapitel VI und Kapitel VII auch übertrieben werden: Es bestehen kaum Zweifel daran, dass nach Kapitel VI (und somit ohne Befugnis zu Zwangsma?nahmen) operierende Friedenssicherungsmissionen das Recht zur Gewaltanwendung zum Zweck der Selbstverteidigung besitzen, ein Recht, das sich nach weit verbreiteter Auffassung auf die "Verteidigung der Mission" erstreckt.

另一方面，第六章規(guī)定任務(wù)和第七章規(guī)定任務(wù)之間差別可能被人夸大：維持和平特派團是根據(jù)第六章派出（因此沒有施和平權(quán)力），但它無疑有權(quán)使用武力進行自衛(wèi)，而且人們普遍公認(rèn)這一權(quán)力包括“特派團防衛(wèi)”。