beunruhigen 專八

Sein Zustand beunruhigte mich.

他健情況使我擔憂。

Bitte beunruhigen Sie sich nicht!

請您不要擔心！

Der Vorfall beunruhigte die Gemüter.

這一突然事件使人不安。

Zutiefst beunruhigend ist auch, dass immer wieder Frauen und Kinder entführt werden.

婦女和兒童不斷被綁架情況也令人深感不安。

Die Naturw?lder der Welt werden auch weiterhin mit beunruhigender Geschwindigkeit anderen Formen der Bodennutzung zugeführt.

世界天然森林繼續(xù)以驚人速度轉(zhuǎn)化為其他用地。

Eine beunruhigend hohe Zahl von Zivilpersonen - insgesamt über 50?Millionen - wird weiterhin weltweit durch Naturkatastrophen oder bewaffnete Konflikte vertrieben.

世界各地仍有數(shù)目驚人平民——總數(shù)超過5 000萬——因自然災(zāi)害或因武裝沖突而流離失所。

Für jedes Ziel finden sich neben ermutigenden Hinweisen auf Fortschritte auf einigen Gebieten auch beunruhigende Anzeichen von Stagnation und Rückschritten auf anderen.

某些方面呈現(xiàn)進展跡象，令人鼓舞，其它方面則停滯不前、甚至倒退，令人擔憂——每項目標都是如此。

In der heutigen Zeit hat jeder Arbeitgeber die Verantwortung, angemessene Ma?nahmen zu ergreifen, um der beunruhigenden Realit?t der weltweiten Aids-Epidemie Rechnung zu tragen.

每一個現(xiàn)都有責(zé)任采取充分措施處理全球艾滋病流行這一令人不安現(xiàn)實。

Du brauchst dich wegen seiner Krankheit nicht zu beunruhigen.

你不必為他病擔心。

Die zunehmende Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen ist sehr beunruhigend und stellt eine wahre Epidemie dar, die keinen Teil der Welt unberührt l?sst.

令人不安是，小武器和輕武器擴散如此嚴重，簡直就像流行病一樣，讓世界上任何地方都不能幸免。

Wenn die Organisation nichts unternimmt, um eine echte Meritokratie zu werden, wird sie dem beunruhigenden Trend der Abwanderung von qualifizierten, vor allem jüngeren Mitarbeitern nichts entgegensetzen k?nnen.

除非聯(lián)合國采取步驟變成一個真正由精英管理組織，否則，聯(lián)合國將無法逆轉(zhuǎn)稱職人員特別是年輕人員離開聯(lián)合國這一令人警醒趨勢。

Der Sicherheitsrat ist ?u?erst beunruhigt über die erschreckende Zunahme des Anbaus von Drogenpflanzen, der Drogengewinnung und des Drogenhandels in Afghanistan, insbesondere in den von den Taliban kontrollierten Gebieten, und über deren Folgen für die Fortsetzung des Konflikts.

“安全理事會對阿富汗境內(nèi)，尤其是塔利班控制區(qū)，種植、生產(chǎn)和販運毒品活以驚人速度增加并造成沖突持續(xù)后果深感不安。