Elf Jahre sp?ter sind Teile Deutschlands wieder überflutet.

十一年后，德國部分地區(qū)再次被洪水淹沒。

Das Erdgeschoss von Julia Heinrichs' Haus wurde komplett überflutet.

朱莉婭·海因里希斯家的底層完全被淹了。

Das Hochwasser der Mosel hat Zell erreicht und die Stra?en überflutet.

來自摩澤爾河的洪水已經(jīng)到達采爾并淹沒了街道。

Hauptverkehrsstra?en wurden überflutet, U-Bahnlinien mussten gesperrt werden.

主要道路被洪水淹沒，地鐵線路不得不關(guān)閉。

In Nürnberg blieben Autofahrer in überfluteten Stra?en stecken.

在紐倫堡，駕車者被困在被洪水淹沒的街道上。

Viele Ortschaften sind überflutet, andere stehen kurz davor.

許多城鎮(zhèn)被洪水淹沒，還有一些城鎮(zhèn)正處于洪水的邊緣。

H?user sind überflutet und Autos stecken im Schlamm.

房屋被淹，汽車陷在泥里。

Stra?en wurden überflutet, Autos weggeschwemmt und Geb?ude verwüstet.

街道被洪水淹沒， 汽車被沖走， 建筑物遭到破壞。

In den überfluteten Gebieten leiden die Menschen weiter.

人們繼續(xù)在洪水泛濫的地區(qū)受苦。

Das Erdgeschoss wurde überflutet, das Dach hielt nicht stand.

底層被淹了，屋頂也撐不住了。

14 Menschen aus einem überfluteten Hotel zu retten.

從被水淹沒的旅館中救出 14 人。

Mehrere U-Bahn-Linien mussten gesperrt werden, auch ein Flughafenterminal wurde überflutet.

多條地鐵線路被迫關(guān)閉，機場航站樓也被淹沒。

In der Nacht wurde sie aus ihrem überfluteten Haus gerettet.

那天晚上， 她從被洪水淹沒的房子里被救了出來。

Auch im Rheinland-Pfalz an der Mosel sind viele Orte überflutet.

萊茵蘭-普法爾茨州摩澤爾河畔的許多地方也被洪水淹沒。

Die Zufahrts-Stra?en sind kaputt oder überflutet.

通道破損或被水淹沒。

Stra?en waren überflutet, Keller liefen voll.

街道被洪水淹沒，地下室被擠滿。

Dort hat es jetzt so stark geregnet, dass einige Gebiete vollkommen überflutet sind.

現(xiàn)在那里下了很大的雨，一些地區(qū)完全被淹沒了。

Stra?en sind überflutet, Flüsse traten über die Ufer und Bergh?nge sind teilweise abgerutscht.

道路被洪水淹沒，河流決堤，山坡部分塌陷。

Die Feuerwehr warnt die Menschen davor, in überflutete Bereiche zu gehen oder zu fahren.

消防部門警告人們不要步行或開車進入洪水地區(qū)。

Nach Auskunft der Weltgesundheitsorganisation brach in einer überfluteten Region inzwischen die Cholera aus.

據(jù)世界衛(wèi)生組織稱，霍亂現(xiàn)已在洪水泛濫的地區(qū)爆發(fā)。