Dann beginnen die Abgeordneten mit ihrer parlamentarischen Arbeit.

然后議員們開始他們的議會(huì)工作。

Alle Abgeordneten sind schon verhaftet oder auf der Flucht.

所有的代表都已經(jīng)被逮捕或在逃中。

In der Aktuellen Stunde haben alle Abgeordneten des Deutschen Bundestages die M?glichkeit, aktuelle Themen gemeinsam zu debattieren.

目前，德國聯(lián)邦議院的所有成員都有機(jī)會(huì)，一起討論當(dāng)前的議題。

Ganz einfach, die Abgeordneten der gleichen Partei bilden im Bundestag zusammen eine Fraktion.

這很容易，同一個(gè)黨派的議員在議會(huì)中組成議會(huì)黨團(tuán)。

Und die 40-J?hrigen staunten nicht schlecht bei diesem Tweet von Alexandria Ocasio-Cortez, der jüngsten Abgeordneten der Demokraten im US-Kongress.

而40歲的人們對亞歷山德里婭·奧卡西奧-科爾特斯——美國國會(huì)最年輕的民主黨議員——的這條推特感到非常驚訝。

Tats?chlich sind nicht mehr genug Abgeordnete anwesend.

事實(shí)上，出席的歐洲議會(huì)議員人數(shù)還不夠。

Vor allem konservative und christdemokratische Abgeordnete stimmten dagegen.

保守黨和基督教民主黨議員尤其投了反對票。

Erdogan verbietet deutschen Abgeordneten, ihre eigenen Soldaten zu besuchen.

埃爾多安禁止德國國會(huì)議員探望自己的士兵。

Zudem hatte das Gericht die Immunit?t der Abgeordneten aufgehoben.

此外，法院還取消了代表的豁免權(quán)。

Dem Parlament in Zagreb geh?ren insgesamt 151 Abgeordnete an.

薩格勒布議會(huì)共有 151 名議員。

Die Türkei verwehrt deutschen Abgeordneten den Besuch in Incirlik.

土耳其拒絕讓德國國會(huì)議員訪問因吉爾利克。

Dieses Gremium besteht momentan aus elf Abgeordneten des Parlaments.

該機(jī)構(gòu)目前由11名議員組成。

Im Unterhaus ist dafür eine Zweidrittel-Mehrheit der Abgeordneten n?tig.

下議院需要三分之二多數(shù)議員通過。

Mehrere Stunden lang befragen die Abgeordneten zun?chst Joachim Tornau.

代表們首先對約阿希姆·托爾瑙 (Joachim Tornau) 進(jìn)行了數(shù)小時(shí)的訊問。

Das k?nnen sich die Abgeordneten eigentlich nicht leisten.

國會(huì)議員實(shí)際上負(fù)擔(dān)不起。

Die Mehrheit der Abgeordneten stimmte einer ?nderung des Atomgesetzes zu.

大多數(shù)代表批準(zhǔn)了《原子能法》的修正案。

Offenbar werden konservative Abgeordnete bedr?ngt, für die Regierung zu stimmen.

保守黨議員顯然是被迫投票支持政府。

Umgehend meldeten sich Abgeordnete der russischen Staatsduma zu Wort.

俄羅斯國家杜馬議員立即發(fā)聲。

Dort sollten die Abgeordneten über die Ratifizierung des Abkommens beraten.

在那里，代表們將討論批準(zhǔn)該協(xié)議。

Die Regierungsbank weg, die blauen Sitze für die Abgeordneten auch weg.

政府的長椅不見了，代表的藍(lán)色席位也不見了。