Der Fluss entspringt in den griechischen Bergen und mündet ins Mittelmeer in die Adria.

這條河發(fā)源于希臘山區(qū)， 注入地中海， 注入亞得里亞海。

An der Küste trafen die Wassermassen aus dem Landesinneren auf einen Sturm über der Adria, der ganze Strandabschnitte wegspülte.

在海岸上，來自內(nèi)陸的水團在亞得里亞海遭遇風暴，沖走了整片海灘。

Die italienische Marine hat einen mit rund 700 Flüchtlingen in der Adria treibenden Frachter sicher in einen Hafen gebracht.

意大利海軍在亞得里亞海安全地將一艘載有約 700 名難民的貨輪帶到港口。

Denn Meteo-Tsunami sind ein weltweit verbreitetes Ph?nomen, das in der Nordsee ebenso auftritt wie vor Neuseeland oder in der Adria.

因為氣象海嘯是一種世界性現(xiàn)象，發(fā)生在北海以及新西蘭附近或亞得里亞海。

Wenn man einmal daran denkt, dass wir Anfang der 90er Jahre gefragt haben: Darf sich ein überwachungsschiff auf der Adria

如果您回想一下我們在 1990 年代初提出的問題：一艘監(jiān)視船可以在亞得里亞海航行嗎？

Egal, wo man im Sommer Urlaub macht, Deutsche trifft man immer: mit Sonnenschirm, Handtuch und Sonnencreme an Mallorcas Str?nden, an Frankreichs Atlantikküste oder an der italienischen Adria.

無論你夏天去哪里度假， 你總會遇到德國人：在馬略卡島的海灘、法國的大西洋沿岸或意大利的亞得里亞海， 帶著遮陽傘、毛巾和防曬霜。

W?hrend sie in ?gypten sprach, demonstrierten in Rom junge Aktivisten der Klimaschutzbewegung " Ultima Generazione" , " Letzte Generation" , gegen die Nutzung fossiler Brennstoffe und gegen die von der Regierung geplanten Bohrungen zur Erdgasf?rderung in der Adria.

當她在埃及發(fā)表講話時，來自氣候保護運動“Ultima Generazione”、“Last Generation”的年輕活動家在羅馬示威反對使用化石燃料，反對政府在亞得里亞海開采天然氣的計劃。

" Eine der beiden Regionen liegt ziemlich zentral, südlich der Adria. Und die andere im Golf von Lion vor der franz?sischen Küste. Griechenland ist besonders gef?hrdet. Aber auch Malta, Sizilien und die nordafrikanischen L?nder k?nnen echte Probleme mit Medicanes bekommen" .

“這兩個地區(qū)之一位于亞得里亞海以南的中部。另一個位于法國海岸附近的獅子灣。希臘尤其處于危險之中。但馬耳他、西西里島和北非國家也可以擁有真正的醫(yī)療問題。”

Wohin geht`s da an die Adria?

In Italien traten in der Region Emilia Romagna und an der Adria Küste insgesamt 14 Flüsse über die Ufer, 23 St?dte sind überflutet.