有獎糾錯
| 劃詞

Das ist ein Schauspiel in drei Akten.

這是一出三幕舞臺劇。

評價該例句:好評差評指正

Auf dem Schreibtisch türmen sich die Akten.

案卷文件堆在寫字臺上。

評價該例句:好評差評指正

Suchen Sie mir bitte die Akte Müller heraus!

請您把米勒的檔案給我找出來!

評價該例句:好評差評指正

Die Hauptperson tritt im zweiten Akt nicht auf.

主角在第二幕末出場。

評價該例句:好評差評指正

Bitte legen Sie mir die Akten über den Fall X herein.

請您替我把有關X案件的檔案拿進來。

評價該例句:好評差評指正

Der Vorfall kommt in die Akten.

這件事已歸檔。

評價該例句:好評差評指正

Der Brief lag unter den Akten.

信夾在文件中間。

評價該例句:好評差評指正

Der Schreibtisch ist vollst?ndig mit Akten bedeckt.

書桌上攤滿了文件。

評價該例句:好評差評指正

Ich habe mich durch den Berg von Akten endlich durchgewühlt.

(口)我總算把這一大堆文件看完了。

評價該例句:好評差評指正

Die Akten ruhen im Tresor.

文件保存在保險箱里。

評價該例句:好評差評指正

Sie hat die Akten vernichtet.

她把文件銷毀了。

評價該例句:好評差評指正

Der Sicherheitsrat verurteilt nachdrücklich, dass in bewaffneten Konflikten nach wie vor Akte geschlechtsspezifischer Gewalt verübt werden.

“安全理事會強烈譴責在武裝沖突局勢中繼續(xù)發(fā)生基于性別的暴力行為。

評價該例句:好評差評指正

Der Rat beschrieb diese Handlungen, wie jeden Akt des internationalen Terrorismus, als Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit.

安理會像對任何國際恐怖主義行為一樣,將這種行為稱為對國際和平與安全的威脅。

評價該例句:好評差評指正

Der Rat verurteilt alle an diesen K?mpfen Beteiligten und fordert eine sofortige Beendigung aller Akte der Gewalt in Somalia.

安理會譴責參戰(zhàn)的所有各方,要求立即停止索馬里境內的一切暴力行為。

評價該例句:好評差評指正

Der Sicherheitsrat verurteilt mit gr??tem Nachdruck alle von Friedenssicherungspersonal der Vereinten Nationen begangenen Akte sexuellen Missbrauchs und sexueller Ausbeutung.

“安全理事會最強烈地譴責聯(lián)合國維持和平人員的一切性虐待和性剝削行為。

評價該例句:好評差評指正

Ich fordere die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, unverzüglich ein internationales übereinkommen zur Bek?mpfung von Akten des Nuklearterrorismus fertigzustellen.

我敦促會員國盡速完成制止核恐怖主義行為的國際公約。

評價該例句:好評差評指正

Es kann keine "gute" oder "schlechte" Weiterverbreitung geben, weil jeder derartige Akt zu gr??erer Instabilit?t in der Zukunft führen kann.

不可能有任何“好的”或“壞的”擴散,因為任何擴散行為均會導致未來更大的不穩(wěn)定。

評價該例句:好評差評指正

Er betont, dass die betroffenen Staaten dafür verantwortlich sind, der Straflosigkeit ein Ende zu setzen und die für solche Akte Verantwortlichen strafrechtlich zu verfolgen.

安理會強調,有關國家有責任消除有罪不罰的現(xiàn)象并起訴應對這種行為負責者。

評價該例句:好評差評指正

Vor einem Jahr kosteten infame und grauenvolle Akte des Terrorismus fast 3.000 unschuldigen Menschen das Leben.

一年前,駭人聽聞的可恥的恐怖主義行為奪去了近3 000條無辜的生命。

評價該例句:好評差評指正

Kinder müssen vor allen Akten der Gewalt, des Missbrauchs, der Ausbeutung und der Diskriminierung so-wie vor allen Formen des Terrorismus und der Geiselnahme geschützt werden.

必須保護兒童不受任何暴力、虐待、剝削和歧視行為以及各種形式的恐怖主義和扣押人質行為之害。

評價該例句:好評差評指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

幸福偵探社

Der vierte Bereich, den du mal ausmisten kannst sind deine Akten.

第四個可以清理的區(qū)域是你的文件。

評價該例句:好評差評指正
《一個陌生女人的來信》

Nach dem ersten Akt bat ich meinen Freund, mit mir fortzugehen.

第一幕演完,我求我的朋友和我一起離開劇院。

評價該例句:好評差評指正
YouTube 精選合輯

Dafür analysieren die Programme Bilddaten wie MRT, Ultraschall oder R?ntgenbilder und Patientinnen- Akten und lernen daraus.

為此,程序會分析圖像數(shù)據(jù),如核磁共振、超聲波或X射線和病人檔案,并從中學習。

評價該例句:好評差評指正
Kurzgesagt 科普簡述

W?hrend sich die Lage weiter rasant verschlechtert, erlassen die Regierungen in einem Akt der Verzweiflung einen Notfallplan.

隨著形勢的迅速惡化,各國政府無奈之下制定了緊急計劃。

評價該例句:好評差評指正
茜茜公主紀錄片

Man hat die Kunstsch?tze, die Akten in Sicherheit gebracht.

人們把藝術珍寶和檔案帶到了安全的地方。

評價該例句:好評差評指正
musstewissen Deutsch

Fünf Akte sp?ter ist keine der Hauptfiguren mehr am Leben.

五幕戲過后,這部劇的主要角色就都死光了。

評價該例句:好評差評指正
Ausbildung in Deutschland

Vielleicht durftest du ja zum Beispiel Anrufe entgegennehmen oder auch Akten sortieren.

比如您可以接受呼叫或者文件排序。

評價該例句:好評差評指正
youknow

Ein terroristischer Akt kann bewirken, dass ein scheinbar überm?chtiger Gegner angreifbar und schwach wirkt.

恐怖主義行為可能導致,讓一個看似強大的敵人變得弱小、產(chǎn)生弱點。

評價該例句:好評差評指正
Alltagsdeutsch 德國生活

Aber das ist ja kein aggressiver Akt. Insofern würde ich mich damit auseinandersetzen, ihn aber nicht verletzend finden.

但是這不是一個侵略性的行為。從這個意義上說,我會去說明這件事情,但不會覺得它是有害的事。

評價該例句:好評差評指正
DRadio 2022年11月合集

Die Staatsanwaltschaft Saarbrücken schlie?t die Akte 1992.

薩爾布呂肯檢察官辦公室于 1992 年結案。

評價該例句:好評差評指正
Nachrichtenleicht 文化

Um die Akten hat es Streit gegeben.

關于這些文件存在爭議。

評價該例句:好評差評指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Die Verteidigung ben?tige mehr Zeit zur Prüfung aller Akten.

辯方需要更多時間來檢查所有文件。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2022年11月合集

Mit diesem " rücksichtslosen Akt" destabilisiere Pj?ngjang die Region weiter.

平壤的這一“無情行徑”正在進一步破壞該地區(qū)的穩(wěn)定。

評價該例句:好評差評指正
Nachrichtenleicht 文化

Jetzt sind bisher geheime Akten im Internet ver?ffentlicht worden.

以前的機密文件現(xiàn)在已在互聯(lián)網(wǎng)上公開。

評價該例句:好評差評指正
熱點聽力 2016年4月合集

W?hrend der Revolution konnten viele Akten des Geheimdienstes gerettet werden.

許多秘密服務文件在革命期間被保存下來。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2020年6月合集

Die Gewaltausbrüche w?hrend der Demonstrationen nannte er Akte des Terrors.

他稱示威期間爆發(fā)的暴力事件為恐怖行為。

評價該例句:好評差評指正
DRadio 2018年4月合集

Dann würde in kürzester Zeit Chaos in den Akten herrschen.

然后混亂將很快在文件中占據(jù)主導地位。

評價該例句:好評差評指正
自然與歷史

Erkennen kann man aus den Akten, wie sehr die Bahngesellschaften dem Vorhaben misstrauten.

從檔案中可以看出鐵路公司對這個項目的不信任程度。

評價該例句:好評差評指正
慢速聽力 2016年3月合集

UN-Generalsekret?r Ban Ki Moon verurteilte die Tat als " entsetzlichen Akt des Terrorismus" .

聯(lián)合國秘書長潘基文譴責這一行為是“可怕的恐怖主義行為” 。

評價該例句:好評差評指正
Jojo sucht das Glück 第三季

Warum schnüffelt ihr in unseren Akten?

盧卡斯:你為什么要窺探我們的文件?

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學習軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學習者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎沖關學德語

德語學習網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學習站點
de.tingroom.com

同濟大學-同濟網(wǎng)
同濟大學門戶網(wǎng)站
www.#net

德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網(wǎng)絡論壇
德國留學專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net