Wer über eine Investition am Aktienmarkt nachdenkt sollte deshalb vielleicht über einen Aktienfond nachdenken.

因此，任何想投資股票市場的人都應(yīng)該考慮購買股票基金。

Zum Beispiel bei Immobilien oder auf dem Aktienmarkt.

例如，在房地產(chǎn)或股票市場上。

Es war mit 30 Minuten der kürzeste Handelstag in der 25-j?hrigen Geschichte der Aktienm?rkte Chinas.

30分鐘，是中國股市25年歷史上最短的交易日。

Zumindest, wenn der Sparer kein hohes Risiko eingehen und an den Aktienm?rkten spekulieren will.

至少如果儲戶不想冒高風(fēng)險(xiǎn)并在股票市場上進(jìn)行投機(jī)的話。

An den Aktienm?rkten in Asien ging es stark nach unten.

亞洲股市大幅下跌。

Auch bestimmte T?tigkeiten, wie beispielsweise am Aktienmarkt, der B?rse, mit Aktien zu handeln, waren untersagt.

某些活動，例如在股票市場、證券交易所交易股票， 也被禁止。

Die Aktienm?rkte in Shanghai und Shenzhen waren zuvor um mehr als sieben Prozentpunkte gefallen.

滬深兩市此前跌幅均超過7個百分點(diǎn)。

Die Aktienm?rkte haben ihre Rekordjagd fortgesetzt.

股市繼續(xù)創(chuàng)紀(jì)錄的上漲。

Andreas, im Aktienmarkt ist ja weltweit seit der US-Wahl einiges an Bewegung drin.

Andreas，自美國大選以來，全球股市波動很大。

Nach den massiven Verlusten und der Aussetzung des Handels am Donnerstag hat sich der Aktienmarkt in China etwas erholt.

經(jīng)過周四的大跌停牌后， 中國股市有所回升。

Aber der Aktienmarkt ist nicht nur etwas für die Reichen und M?chtigen.

但股票市場不僅僅是富人和有權(quán)勢的人的專利。

Das war jetzt halt ein Stimmungsd?mpfer, weil weitere Zinssenkungen eben den Aktienmarkt unterstützen würden.

這只是一個情緒抑制劑，因?yàn)檫M(jìn)一步降息將支撐股市。

Der scheinbare Wertverlust führt im Aktienmarkt oft dazu, Investoren zu verlieren, und wiederum wirklich Wert zu vermindern.

股票市場明顯的價(jià)值損失往往會導(dǎo)致投資者流失，進(jìn)而導(dǎo)致價(jià)值實(shí)際減少。

Wu Gang: Zheng Jie, ich habe eine Ahnung, dass es in letzter Zeit erhebliche Schwankungen am Aktienmarkt geben k?nnte.

吳剛：鄭杰， 我有一種預(yù)感，最近股市可能會有很大的波動。

Weil sie verst?rkt in Aktienm?rkte investierten, wuchs ihr Netto-Geldverm?gen nochmals um 10 % an: Auf knapp 70.000 Euro pro Kopf.

由于他們對股票市場的投資增加，他們的金融資產(chǎn)凈值又增長了 10%：達(dá)到人均近 70,000 歐元。

Zum Beispiel k?nnen Anleger, indem sie langfristig in den Aktienmarkt investieren, die Vorteile des Wachstums des Unternehmens teilen, Verm?gensakkumulation und Wachstum erreichen.

例如， 通過長期投資股票市場，投資者可以分享公司成長的好處，實(shí)現(xiàn)財(cái)富積累和成長。

Nach dem Einbruch der Aktienm?rkte und Warnungen der Gesundheitsbeh?rden vor einer Ausbreitung des Coronavirus in den USA, versucht Pr?sident Donald Trump zu beschwichtigen.

在股市暴跌和衛(wèi)生當(dāng)局就冠狀病毒在美國傳播發(fā)出警告之后，唐納德特朗普總統(tǒng)試圖安撫。

Das war am Dienstagmorgen - der Kurseinbruch an den Aktienm?rkten in New York und Tokio wirkt wie ein kleiner B?rsen-Tsunami, der sofort auch Auswirkungen in Deutschland hat.

那是在周二早上——紐約和東京股市的暴跌看起來就像一場小型股市海嘯，它立即對德國產(chǎn)生了影響。

Die Wall Street habe die kr?ftige Erholungsbewegung an Europas Aktienm?rkten in den letzten Handelstagen als positiven Impuls genutzt und die Einigung mit Athen im Schuldenstreit als positives Signal für die Konjunkturaussichten in Europa gewertet, sagten Marktbeobachter.

市場觀察人士表示， 華爾街在過去幾個交易日將歐洲股市的強(qiáng)勁復(fù)蘇作為積極推動力， 并將與雅典就債務(wù)爭端達(dá)成協(xié)議視為歐洲經(jīng)濟(jì)前景的積極信號。

Die Wirtschaftskorrespondentin des Nachrichtensenders CNN erkl?rte ihrem Publikum kurz und bündig, welche Folgen die W?hrungsabwertung für die US-Bürger haben kann: von besseren Hypothekenzinsen über preiswerteres Benzin bis hin zu einem schwierigeren Aktienmarkt.

CNN 新聞頻道的經(jīng)濟(jì)記者簡而言之向她的聽眾解釋了貨幣貶值可能對美國公民產(chǎn)生的后果：從更好的抵押貸款利率到更便宜的汽油和更困難的股市。