Die Hotels und andere Anbieter touristischer Dienstleistungen setzen die Prinzipien der Nachhaltigkeit um.

酒店和其他的游客服務(wù)提供者把可持續(xù)原則付諸實(shí)踐。

Direkt bei regionalen Anbietern buchen. Nachhaltige Hotels und Unterkünfte ausw?hlen.

直接找當(dāng)?shù)毓?yīng)商預(yù)定。選擇可持續(xù)的酒店和住宿。

Es ist zwar m?glich, dass man sich mit dem Anbieter einigt.

雖然可以與供應(yīng)商達(dá)成協(xié)議。

Bis 2020 sollte jeder Anbieter 98 Prozent der Bev?lkerung und alle Hauptverkehrswege mit 4G versorgen.

到 2020 年，每家運(yùn)營(yíng)商都應(yīng)讓4G覆蓋德國(guó)98%的人口和所有主要交通路線。

Ich Kann Sie gut verstehen, aber wir müssen auch die Anbieter bezahlen.

A ：我理解您，但是我們也需要支付供應(yīng)商。

Mit der App meines Anbieters kann ich in fast allen Gro?st?dten Deutschlands und Europas Scooter mieten.

通過我選擇的供應(yīng)商提供的APP，我可以在幾乎所有歐洲和德國(guó)的大城市里租賃電動(dòng)滑板車。

Andere Anbieter haben aber auch wesentlich weichere Konditionen.

但是其他債權(quán)人也有更寬松的條件。

Laut der Zeitung will die Yangguang Korporation unser Unternehmen in einen Anbieter von elektronischen Zubeh?ren umwandeln.

據(jù)報(bào)紙報(bào)道企業(yè)陽(yáng)光協(xié)會(huì)想將我們的公司變?yōu)橐粋€(gè)電子附件的供應(yīng)商。

Zehn Jahre sp?ter gibt es unz?hlige Anbieter, die sich mit immer gr??eren Dosen und noch mehr Koffein übertrumpfen.

10年后，無數(shù)供應(yīng)商互相超越，飲料的罐子越來越大，咖啡因含量越來越高。

Anbieter sind dort vor allem die erd?lf?rdernden L?nder, die sich zur sog.

這里的供應(yīng)商主要是生產(chǎn)石油的國(guó)家，它們共同組成了。

Ich werde Kontakt mit meinem Anbieter aufnehmen und mal fragen, ob wir Waren in diesem Monat noch ausliefern k?nnen?

我想和我們的進(jìn)貨商取得聯(lián)系，并且問一下，我們是否可以在這個(gè)月供貨？

Um alle unsere Anbieter zu informieren, dass wir von Frankfurt nach Hamburg umgezogen sind.

B : 為了通知我們所有的供應(yīng)商，我們從法蘭克福搬去漢堡。

Aber Anbieter und Suchende kommen sich unkompliziert n?her und sparen eine Menge Zeit und Geld.

但供應(yīng)者和尋覓者很容易彼此拉近距離，節(jié)省大量時(shí)間和金錢。

In Deutschland gibt es nur drei Anbieter mit einem eigenen Netz.

在德國(guó)，只有三大運(yùn)營(yíng)商擁有自己的網(wǎng)絡(luò)。

Das hei?t, dass günstige Anbieter lange kaum LTE anbieten konnten.

這意味著，價(jià)廉的運(yùn)營(yíng)商長(zhǎng)期以來不能提供4G服務(wù)。

Wir haben Kontakt mit unserem Anbieter aufgenommen und er hat gesagt, dass die Ersatzlieferung schon mit dem Schnellzug versandt wurde.

B : 我們已經(jīng)和供貨商聯(lián)系過了，他說，換貨用直達(dá)車運(yùn)輸。

Das bedeutet, das gro?e Anbieter mit einem eigenen Netz dieses Netz kleineren Anbietern für entsprechende Gebühren zur Verfügung stellen müssen.

擁有專屬網(wǎng)絡(luò)的打運(yùn)營(yíng)商可以向小運(yùn)營(yíng)商提供付費(fèi)支持。

Sie zwingt die Anbieter, vorab die Einwilligung der Kunden einzuholen.

它迫使供應(yīng)商提前獲得客戶的同意。

Dadurch sind die Anbieter dazu gezwungen, verbotene Inhalte schnell zu entfernen.

這迫使提供商迅速刪除禁止的內(nèi)容。

YouTube und erfolgreiche Nachrichten von etablierten Anbietern – noch passt das kaum zusammen.

YouTube 和知名提供商的成功新聞——它們還很難融合在一起。