" Das Verfahren gegen den Angeklagten wurde eingestellt."

或者：“針對被告的訴訟已停止?！?/p>

Bei einer Verurteilung drohen den Angeklagten langj?hrige Haftstrafen.

如果罪名成立，被告將面臨長期監(jiān)禁。

Anders als im Landtags-Untersuchungsausschuss schweigt die Angeklagte heute nicht.

與州議會調(diào)查委員會不同的是，被告今天并沒有保持沉默。

Bleiben noch drei Angeklagte, die in Pezinok vor Gericht stehen.

目前仍有三名被告在 Pezinok 受審。

Doch am 5. April 1879 werden alle Angeklagten frei gesprochen.

但在 1879 年 4 月 5 日， 所有被告都被宣告無罪。

Dennoch steht für die Angeklagte viel auf dem Spiel.

盡管如此，被告面臨著很大的利害關(guān)系。

Zun?chst hatte der Angeklagte ein Gest?ndnis abgelegt, es aber sp?ter zurückgezogen.

被告最初供認不諱， 但后來又撤回了。

Im Nürnberger ?rzteprozess werden sieben Angeklagte zum Tode verurteilt, neun zu langen Haftstrafen.

在紐倫堡醫(yī)生審判中，七名被告被判處死刑，九名被告被判處長期徒刑。

Unser Mandant ist aus der U-Haft entlassen worden, zwei weitere Angeklagte auch.

我們的委托人和另外兩名被告已獲釋。

Nach überzeugung der Staatsanwaltschaft handelte der Angeklagte aus niedrigen Beweggründen und in Heimtücke.

根據(jù)控方的說法，被告的行為動機低下和陰險。

Als der Richter am Amtsgericht in Güstrow das Urteil verkündet, empf?ngt die Angeklagte es regungslos.

當(dāng) Güstrow 地方法院的法官宣布判決時， 被告一動不動地接受判決。

Laut Anklage hatten Rhodes und weitere Angeklagte Waffen und Kampfausrüstung für den fraglichen Tag gekauft.

根據(jù)起訴書，羅茲和其他被告購買了當(dāng)天使用的武器和防暴裝備。

Er wurde angeheizt durch die Lügen des Angeklagten.

被告的謊言讓他更加憤怒。

Und die Angeklagte habe besonders menschenverachtend gehandelt.

被告的行為尤其不人道。

George-Floyd-Prozess: Schwere Vorwürfe gegen den Angeklagten! !

喬治·弗洛伊德審判：對被告的嚴重指控??！

Gegen zwei weitere Angeklagte verh?ngte das Gericht in Tripolis lebenslange Haftstrafen.

的黎波里法院判處另外兩名被告無期徒刑。

Die drei Angeklagten kamen mit dem Leben davon.

三名被告逃過一劫。

Den Angeklagten drohen bis zu sieben Jahre Haft.

被告將面臨最高七年的監(jiān)禁。

Unter den Angeklagten sind Abgeordnete des Parlaments, Akademiker sowie Studentenführer.

被告中有國會議員、學(xué)者和學(xué)生領(lǐng)袖。

Der Angeklagte Ibrahim A. wird in den Gerichtssaal geführt.

被告 Ibrahim A. 被帶入法庭。