Wer solche Anleitungen aus dem Internet herunterl?dt, dem drohen bis zu drei Jahre Gef?ngnis.

從互聯(lián)網(wǎng)上下載此類指南者將面臨最高三年的監(jiān)禁。

Die UNMOVIC, die IAEA und das OIP k?nnen in gegenseitiger Absprache ein Verfahren ausarbeiten, wonach das OIP Antr?ge evaluieren und genehmigen darf, die nach diesen Anleitungen unter diese Kategorien fallen.

監(jiān)核視委、原子能機構和伊辦可通過協(xié)商制定程序，由伊辦對根據(jù)指南屬于這些類別的申請進行評價和批準。

Das Sekretariat sollte der Missionsleitung regelm??ig strategische Anleitungen und Pl?ne zur frühzeitigen Erkennung und überwindung von Problemen bei der Erfüllung des Mandats bereitstellen und solche Anleitungen und Pl?ne nach M?glichkeit gemeinsam mit der Missionsleitung ausarbeiten.

秘書處應向特派團領導提供戰(zhàn)略指南和計劃，以預見并克服對執(zhí)行任務規(guī)定的挑戰(zhàn)，并應盡可能與特派團領導共同制訂這種指南和計劃。 秘書處應將這種做法作為標準做法。

Die Initiative der Vereinten Nationen für M?dchenbildung, die im Kontext der Weiterverfolgung des "Bildung für alle"-Rahmens eingerichtet wurde, stellt dem System der Vereinten Nationen Anleitungen auf Landesebene zur Verfügung und bezieht auch andere Partner mit ein.

聯(lián)合國女童教育倡議是在普及教育框架后續(xù)工作范圍內(nèi)提出的，在國家一級向聯(lián)合國系統(tǒng)提供指導意見，并邀請其他伙伴參加。

Der Fonds der Vereinten Nationen für internationale Partnerschaften beriet darüber hinaus den Privatsektor und Stiftungen im Hinblick auf Partnerschaften mit dem System der Vereinten Nationen und gab namentlich Anleitungen zu Politiken und Verfahren sowie Vorschl?ge für strategische M?glichkeiten ab, wie Unternehmen und Stiftungen die Millenniums-Entwicklungsziele unterstützen k?nnen.

聯(lián)合國國際伙伴關系基金還就同聯(lián)合國系統(tǒng)的伙伴關系向民營部門和各基金會提供咨詢意見，包括政策和程序的指導及向公司企業(yè)和基金會建議如何有系統(tǒng)地支持千年發(fā)展目標。

Die UNMOVIC und die IAEO k?nnen nach ihrem Ermessen und vorbehaltlich der Genehmigung durch den Ausschuss nach Resolution 661 (1990) Anleitungen dazu geben, welche Antragskategorien keine der durch Ziffer?24 der Resolution 687 (1991) bezüglich milit?rischer Waren und Erzeugnisse erfassten Artikel oder keine der in der Güterprüfliste erfassten Waren oder Erzeugnisse aus dem Milit?rbereich enthalten.

監(jiān)核視委和原子能機構可自行斟酌，并經(jīng)661委員會批準發(fā)出指南，說明哪些類別的申請不含第687（1991）號決議第24段所述與軍事商品和產(chǎn)品有關的物品或清單所列與軍事有關的商品或產(chǎn)品。