Das ist die genaue Anschrift des Pr?sidenten der USA.

這是美國總統(tǒng)的確切地址。

Erstens, Ihren Namen und Ihre Anschrift. Zweitens, das gewünschte Studienfach und das angestrebte Abschlussexamen.

首先，您的姓名和地址。其次，所需的主題和所期望的期末考試。

Sollten Sie umziehen, müssen Sie dem Bundesamt, der Ausl?nderbeh?rde und eventuell dem Gericht ihren neuen Anschrift mitteilen.

如果您住處有變動的話，務必請您告知聯(lián)邦局，外國人辦事處您的新住址，也可以告知一下法院。

Die Warn-App sendet also keine pers?nlichen Daten wie Name, Anschrift oder Telefonnummer.

警示應用不會發(fā)送任何個人數(shù)據(jù)，例如姓名，地址或電話號碼。

Computer-Experten sagen, Informationen wie z.B. Name, Anschrift oder Telefonnummer werden durch die ?nderung nicht über Bluetooth weitergegeben.

計算機專家說，通過對手機軟件的改動，姓名，地址或電話號碼等信息將不會通過藍牙傳遞。

Dazu geh?ren zum Beispiel Name, Anschrift und Geburtsdatum, nicht aber einzelne Verbindungen.

例如，這包括姓名、地址和出生日期， 但不包括個人聯(lián)系。

Das ist enorm wichtig, weil die Briefe immer an die letzte Anschrift gesendet werden, die den Beh?rden mitgeteilt wurde.

這是非常非常重要的，因為所有的信件都會發(fā)往您告知辦事機關的最新地址。

Knapp ein Sechstel der Wohnungslosen hat keine Krankenversicherung, denn dafür braucht man eine feste Anschrift.

近六分之一的無家可歸者沒有健康保險，因為您需要永久地址。

Die Kommissarische Leiterin Maike Meyer Wrobel: " Wir erteilen eine Berufserlaubnis selber erst, wenn der Antragsteller in Deutschland ist und eine Anschrift hier nachweist."

代理負責人邁克·邁耶·沃貝爾（Maike Meyer Wrobel）說：“只有當申請人在德國并證明地址在這里時，我們才會自己頒發(fā)專業(yè)許可證。

Dann muss die Post benachrichtigt werden. Man kann einen Nachsendeauftrag stellen. Dadurch bekommt man noch ein halbes Jahr nach dem Umzug die Post, die bei der alten Adresse landet, automatisch an die neue Anschrift weitergeleitet.

然后要通知郵局，變更投遞地址。你可以申請轉(zhuǎn)投委托，這樣搬家后半年內(nèi)寄往老地址的郵件會自動轉(zhuǎn)投到新地址。

Ich schreibe mir noch die Anschrift ab und die Auftragsnummer.

Nun brauche ich Ihre Personalien und die Anschrift Ihrer Stipendienstelle.

Herr Henning, k?nnen Sie mir noch einmal den Namen und die Anschrift Ihrer Firma nennen?

Tragen Sie sich doch bitte hier ein Name, Anschrift, matrikelnummer.

Um das zu schaffen, sammeln die Statistiker schon jetzt Anschriften, schreiben Wohnungseigentümer an und besch?ftigen sich mit der IT.

Sie müssen Ihre Bücher einpacken und Namen und Anschrift des Empf?ngers richtig aufschreiben.

Bei uns erhalten Sie schnell und kostengünstig Mobifunk-, Festnetz-, Fax- und Vorwahlnummern sowie Anschriften von Teilnehmern in Deutschland.

Weitere Rezepte, die gutes Kochen leichter machen, bekommen Sie jederzeit kostenlos von unserem Kochstudio. Unsere Anschrift lautet: ...

Also, dann brauche ich Ihren Namen und Ihre komplette Anschrift.

Sie legt eine Hamburger Anschrift vor.