K?nnen die Studenten auch Erm??igungen für verschiedene Aufführungen wie Konzert oder Theater bekommen?

學(xué)生也可以在不同的演出比如像音樂會或者劇院得到同樣的優(yōu)惠嗎？

Jede gute Aufführung ist wie ein Spiegel der Welt.

每一場好的演出都像是世界的一面鏡子。

Da die Kinder, die an der Aufführung teilnehmen, keine ausgebildeten Operns?nger und -s?ngerinnen sind, muss ihre Stimme geschult werden.

由于參加演出的兒童不是經(jīng)過培訓(xùn)的歌劇演唱者，他們的聲音需要接受訓(xùn)練。

Der Kantor und der Schulkor stand in der Pflicht, die gesamte Kirchenmusik der Stadt zur Aufführung zu bringen.

團長和學(xué)校唱詩班有義務(wù)要為城市里的所有教堂演奏教堂詩歌。

Früher gefielen uns Jugendlichen diese Aufführungen gar nicht.

過去， 我們年輕人根本不喜歡這些表演。

Dieser Erfolg ist auf die Aufführungen klassischer Theatertücke zurückgeführt.

這種成功歸功于經(jīng)典戲劇的表演。

Heute gehe ich auf dem Berg, um an einer Aufführung teilzunehmen.

今天我要上山去看演出。

In einem Theater in Dongji proben die Einheimischen gemeinsam das Stück für eine Aufführung.

在東濟的一家劇院里， 當(dāng)?shù)厝艘黄鹋啪殤騽∵M行表演。

Einmal bucht ihn ein Fl?tist für die Aufführung eines neuen Werks von Arnold Sch?nberg.

有一次一位長笛演奏家邀請他演奏阿諾德·勛伯格的一部新作品。

Ja, die Aufführung beginnt schon um halb acht. Also, mach schnell!

是的，演出七點半開始。所以快點！

Die Aufführungen sind der Regierung des Bezirks Shinan der Stadt Qingdao zu verdanken.

演出由青島市市南區(qū)政府演出。

Dazu ist er mit seinem Onkel zu den Aufführungen an viele Orte in der Provinz Qinghai gefahren.

為此，他和舅舅跑遍了青海省很多地方看演出。

Hier haben wir viele Aufführungen und Leute aus den Nachbard?rfern kommen und gucken uns zu.

我們這里有很多演出，附近村子的人都會來看我們。

Die Mitarbeiter investieren viel Zeit und Leidenschaft, um gelungene Aufführungen auf die Bühne zu bringen.

員工投入大量時間和熱情，將成功的表演帶到舞臺上。

Er ist sowohl als S?nger in einer Band, als auch als Organisator für Aufführungen in Puchun t?tig.

他既是樂隊的歌手， 也是普春演出的組織者。

A. Gumbolt: Die Vorstellungen sind zu 99,9 Prozent ausverkauft, weil eben die Puppenkiste sehr berühmt ist für ihre Aufführungen.

A. Gumbolt：演出已經(jīng)售罄 99.9%，因為 Puppenkiste 以其表演而聞名。

Wenn sie für eine Aufführung gebraucht werden, sind sie sofort zur Stelle, fahren zum Aufführungsort und üben das Programm.

如果演出需要他們， 他們會立即趕到現(xiàn)場并練習(xí)節(jié)目。

Denn wir hatten ja noch drei sch?ne Aufführungen.

因為我們還有第三個很棒的演出。

Ihre Aufführungen sind sehr gut besucht.

他們的表演出席人數(shù)非常多。

Im Hof der Burg sowie in R?umen eines ehemaligen Wasserschlosses etwas au?erhalb des Ortes finden jedes Jahr Aufführungen des Niederrhein-Theaters statt.

在城堡的庭院和城外一座前有護城河的城堡的房間里， 萊茵河下游劇院每年都會舉辦演出。