Nach aufwendigen Betonier- und Bewehrungsarbeiten werden die Ausgrabungen wieder freigelegt.

在大量的混凝土加固工作完成以后，出土的文物再次顯露出來。

Mit solchen Objekten mussten wir uns bei arch?ologischen Ausgrabungen nie befassen.

在考古發(fā)掘過程中，我們從未處理過這樣的物品。

Doch die eigentlichen Ausgrabungen starteten erst Jahrzehnte sp?ter.

但直到幾十年后才開始真正發(fā)掘。

Bei Ausgrabungen wurden Jahrtausende alte Orakelknochen, mit Vorformen der chinesischen Schrift, gefunden.

在發(fā)掘過程中，人們發(fā)現(xiàn)了數(shù)千年以前的甲骨文，這是中國文字的雛形。

Wenn Arch?ologen bei einer Ausgrabung Holz finden, kann Thomas Frank das Alter des anhand der Jahresringe im Holz bestimmen.

當(dāng)考古學(xué)家在挖掘過程中發(fā)現(xiàn)木材時(shí)，托馬斯·弗蘭克可以根據(jù)木材中的年輪來確定木材的年齡。

Noch sind die Ausgrabungen nicht abgeschlossen.

Wonach suchten Arch?ologen bei einer Ausgrabung in der Wüste New Mexikos 2014?

Arch?ologe Gabriel Prieto leitete gerade in der N?he eine Ausgrabung und wurde herbeigerufen.

Zurzeit arbeiten wir an fünf Standorten, die jüngste Ausgrabung in Grub 1 begann 2009.

Bei Ausgrabungen in der Stadt Pompeji in Italien haben Forschende dieses Wandgem?lde entdeckt.

Sie geh?rt zu den ?ltesten r?mischen Steinbauten, zutage gef?rdert bei Ausgrabungen in Kempten im Allg?u.

Dieser kümmerte sich um die Finanzierung und organisierte eine gro? angelegte Ausgrabung.