Und seine Soldaten hatten Ausweisung, den fliehenden Chu-Soldaten nicht den Weg zu versperren.

他的士兵們驅(qū)逐，但并不阻攔那些想逃走的楚兵。

Der linksalternative Freiburger Sender protestierte gegen die Ausweisung.

左翼替代弗萊堡站抗議驅(qū)逐。

Bundesjustizminister Heiko Maas sagte einer deutschen Mediengruppe, er halte eine Ausweisung der T?ter für denkbar.

聯(lián)邦司法部長(zhǎng)?？啤ゑR斯告訴一家德國(guó)媒體集團(tuán)， 他認(rèn)為可以驅(qū)逐肇事者。

Die Antarktis-Kommission CCAMLR hat sich nicht auf die Ausweisung neuer Meeresschutzgebiete einigen k?nnen.

南極委員會(huì) CCAMLR 未能就新海洋保護(hù)區(qū)的指定達(dá)成一致。

Ausweise, wies aus, hat ausgewiesen. Die Ausweisung.

身份證，驅(qū)逐，驅(qū)逐。 驅(qū)逐。

Ralf Christoffers, Fraktionsvorsitzender im Potsdamer Landtag h?lt das Instrument der Ausweisung für " nicht zielführend" .

波茨坦州議會(huì)議會(huì)小組組長(zhǎng)拉爾夫·克里斯托弗斯 (Ralf Christoffers) 認(rèn)為驅(qū)逐的手段“不是權(quán)宜之計(jì)”。

Wer verd?chtigt wird, sich einer bevorstehenden Ausweisung zu entziehen, kann bis zu vier Tage festgehalten werden.

。 任何涉嫌逃避即將到來(lái)的驅(qū)逐的人都可能被拘留最多四天。

Die ersten Ausweisungen begannen unmittelbar nach Kriegsende als sogenannte wilde Vertreibungen.

第一次驅(qū)逐是在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后立即開(kāi)始的，即所謂的野蠻驅(qū)逐。

Benins Regierung gab als Grund für dessen Ausweisung Ende November eine angebliche Beteiligung an umstürzlerischen Aktivit?ten an.

貝寧政府以涉嫌參與顛覆活動(dòng)為由， 于 11 月底將其驅(qū)逐出境。

Die Entscheidung sei eine Antwort auf die Ausweisung des EU-Botschafters in Benin, teilte der Europ?ische Rat mit.

歐洲理事會(huì)表示， 該決定是對(duì)歐盟駐貝寧大使被驅(qū)逐的回應(yīng)。

US-Pr?sident Donald Trump hat die Ausweisung von Millionen ohne Aufenthaltsgenehmigung im Land lebender Einwanderer angekündigt.

美國(guó)總統(tǒng)唐納德特朗普宣布驅(qū)逐居住在該國(guó)的數(shù)百萬(wàn)無(wú)證移民。

Bei Ausweisungen will die Ampel per Gesetz dafür sorgen, dass Beh?rden das Recht auch durchsetzen.

在驅(qū)逐的情況下，紅綠燈希望通過(guò)法律確保當(dāng)局執(zhí)法。

Im Falle einer Ausweisung würden sie von ihren Heimatl?ndern gar nicht aufgenommen, sagte die SPD-Politikerin.

社民黨政客說(shuō)， 如果被驅(qū)逐， 他們的祖國(guó)將不會(huì)接受他們。

Der Kremlchef hatte nach der Ausweisung russischer Diplomaten aus den USA erkl?rt, auf einen ?hnlichen Schritt verzichten zu wollen.

克里姆林宮首腦在俄羅斯外交官被驅(qū)逐出美國(guó)后宣布放棄類(lèi)似的步驟。

Bisher ist die Ausweisung von Asylbewerbern erst bei einer Verurteilung zu Freiheitsstrafen ab drei Jahren zwingend.

到目前為止， 只有被判處三年或以??上監(jiān)禁的尋求庇護(hù)者才會(huì)被強(qiáng)制驅(qū)逐。

Brasiliens Abgeordnetenkammer hat ein Gesetz gebilligt, das die Ausweisung von Schutzgebieten für die indigene Bev?lkerung begrenzen soll.

巴西眾議院批準(zhǔn)了一項(xiàng)旨在限制為土著人民指定保護(hù)區(qū)的法律。

Bisher hatte Trump die Ausweisung der nach Sch?tzungen rund elf Millionen in den USA illegal lebenden Einwanderer gefordert.

到目前為止， 特朗普已經(jīng)呼吁驅(qū)逐大約 1100 萬(wàn)非法居住在美國(guó)的移民。

Das Regime hatte im August die diplomatische Immunit?t von Botschafter Sylvain Itte für aufgehoben erkl?rt und seine Ausweisung angeordnet.

8月，該政權(quán)取消了西爾萬(wàn)·伊特大使的外交豁免權(quán)，并下令驅(qū)逐他。

Vogel kam 1991 auf Initiative des damaligen Umweltministers Matthias Platzeck nach Brandenburg, um die Ausweisung von Naturschutzfl?chen zu organisieren.

沃格爾于1991年在當(dāng)時(shí)的環(huán)境部長(zhǎng)馬蒂亞斯·普拉策克（Matthias Platzeck）的倡議下來(lái)到勃蘭登堡州，組織自然保護(hù)區(qū)的指定。

Pr?sident Barack Obama hatte die Ausweisung als Strafma?nahme für russische Cyber-Attacken im US-Pr?sidentschaftswahlkampf auf Kosten seiner Demokratischen Partei bezeichnet.

巴拉克奧巴馬總統(tǒng)將驅(qū)逐描述為對(duì)美國(guó)總統(tǒng)競(jìng)選期間俄羅斯網(wǎng)絡(luò)攻擊的懲罰措施，以犧牲他的民主黨為代價(jià)。