Als Auszubildende haben wir nicht nur Technik an Maschinen gelernt.

作為企業(yè)培訓(xùn)生，我們不單在設(shè)備上（現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)）學(xué)習(xí)到技術(shù)。

Es gibt immer mehr Studierende und immer weniger Auszubildende.

學(xué)生越來越多，實(shí)習(xí)生越來越少。

Etwa die H?lfte der Betriebe findet nicht genug Auszubildende.

大約一半的公司找不到足夠的實(shí)習(xí)生。

Unter unseren Auszubildenden m?chten wir unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von morgen aussuchen.

K：我們想從我們的研修生中選出我們明天的員工。

Diese Person muss aber dennoch damit rechnen, dass die oder der Auszubildende einen Fehler macht.

不過，這個(gè)人肯定還是預(yù)料到練習(xí)生會(huì)犯錯(cuò)。

Bisher haben wir den Gro?teil unserer Auszubildenden gerne übernommen und m?chten dies auch weiterhin tun.

到目前為止，我們很高興接受了我們的大多數(shù)學(xué)員，并希望繼續(xù)這樣做。

V.a. Handwerker haben gro?e Probleme, Auszubildende zu finden.

最重要的是，工匠很難找到受訓(xùn)者。

Die Auszubildende Michelle K?nig kümmert sich um zwei Kundinnen.

實(shí)習(xí)生 Michelle K?nig 負(fù)責(zé)照顧兩位顧客。

Und dieser Plan sieht vor, dass Auszubildende künftig einen Mindestlohn bekommen.

而這個(gè)計(jì)劃規(guī)定，學(xué)員未來將領(lǐng)取最低工資。

Für viele Unternehmen jedoch bleibt es schwierig, passende Auszubildende zu finden.

然而，對(duì)于許多公司來說，仍然很難找到合適的培訓(xùn)生。

In der vergangenen Woche habe ich mit Auszubildenden sowie Ausbilderinnen und Ausbildern gesprochen.

上周我與學(xué)員和培訓(xùn)師進(jìn)行了交談。

Das ist die Kurzform für das Wort Auszubildende, also für alle, die eine Ausbildung machen.

這是實(shí)習(xí)生一詞的縮寫形式，即適用于所有正在接受學(xué)徒培訓(xùn)的人。

Der Auszubildende, wie der Lehrling bürokratisch korrekt genannt wird, verdient schon w?hrend der Lehre Geld.

實(shí)習(xí)生，在官僚術(shù)語(yǔ)中正確地稱為學(xué)徒， 在學(xué)徒期間賺錢。

40.000 fehlen: Für die Ausbildungen im Handwerksbereich werden für dieses Jahr noch super viele Auszubildende gesucht.

缺4萬人：今年我們?nèi)栽趯ふ掖罅繉W(xué)員參加手工藝領(lǐng)域的培訓(xùn)。

Zus?tzlich f?rdern und fordern wir unsere Auszubildenden durch interne und externe Schulungen und andere Azubi-Projekte.

此外，我們通過內(nèi)部和外部培訓(xùn)課程以及其他培訓(xùn)生項(xiàng)目來鼓勵(lì)和挑戰(zhàn)我們的培訓(xùn)生。

Sie k?nnen ihre Auszubildenden in sogenannte überbetriebliche Berufsbildungsst?tten schicken, die mit moderner Technik ausgestattet sind und qualifizierte Ausbilder haben.

他們可以將受訓(xùn)人員送到所謂的公司間職業(yè)培訓(xùn)中心， 這些中心配備了現(xiàn)代技術(shù)并擁有合格的培訓(xùn)員。

Dieser Auszubildende hat aus pers?nlichen Gründen seine Ausbildung abgebrochen, hat sie geschmissen.

這位學(xué)員因個(gè)人原因中斷了培訓(xùn)， 并把它扔掉了。

Natürlich ist die Leistung der Auszubildenden selbst ein wichtiges Kriterium dafür.

當(dāng)然，練習(xí)生自身的表現(xiàn)也是一個(gè)重要的衡量標(biāo)準(zhǔn)。

G?tz Krüger hat die Auszubildenden gerne unterstützt.

G?tz Krüger 很樂意支持學(xué)員。

Zum Beispiel, dass Studierende und Auszubildende zu wenig Geld bekommen Denn: Lebensmittel und Mieten werden immer teurer.

例如，學(xué)生和實(shí)習(xí)生收到的錢太少，因?yàn)椋菏澄锖妥饨鹱兊迷絹碓劫F。