Also wenn ich jetzt zwei Wellen generiere in diesem Becken mit der Pipette, so, kann ich ein sch?nes Wellenmuster erzeugen.

如果我現(xiàn)在用滴管在這個(gè)水盆里制造兩個(gè)波，像這樣，我可以滴出一個(gè)漂亮的波浪模型。

Zack, der Griff des Beckens gerissen, sowas kann mal passieren.

扎克，鐃鈸的手柄折斷了，類(lèi)似的事情可能會(huì)發(fā)生。

Anschlie?end wird die Salzlake in Fu?ballfelder-gro?e Becken gepumpt, wo sie verdunstet.

然后將鹽水泵入足球場(chǎng)大小的水箱中蒸發(fā)。

Doch dann ging es Lolita pl?tzlich schlechter, sie starb in ihrem Becken.

但后來(lái)洛麗塔的病情突然惡化，她死在了骨盆里。

Sie landen erstmal in einem Becken.

首先，他們最終進(jìn)入了一個(gè)游泳池。

40.000 Badewannen. Drau?en zeigt mir Theodoros Reumschüssel, wo das Wasser aus dem Becken flie?t.

40000個(gè)浴盆。特奧多羅斯·魯姆休塞爾（Theodoros Reumschüssel）指給我看，水從水塘中流出。

Mehr als 50 Jahre lang lebte Lolita in diesem Becken und zeigte bei Shows ihre Tricks.

50多年來(lái)，洛麗塔一直生活在這個(gè)泳池里，并在表演中展示她的技巧。

Trotzdem sind die Becken bis zum Rand mit Wasser gefüllt, werden beheizt und die Pumpen laufen.

盡管如此，游泳池還是充滿了水， 被加熱，泵正在運(yùn)行。

Denn aus eigener Kraft hat es der Badegast einfach nicht mehr aus dem Becken geschafft.

因?yàn)殂逶≌吒緹o(wú)法獨(dú)自從泳池中出來(lái)。

Im Becken des Heiligtums fanden wir G?tterstatuen mit etruskisch-r?mischen Inschriften.

在圣殿的盆地中，我們發(fā)現(xiàn)了帶有伊特魯里亞-羅馬銘文的神像。

Jahrzehntelang war es kein Problem, dass sich Pflanzenreste, Erde, Sand auf dem Grund der Becken absetzten.

幾十年來(lái)，植物殘骸、土壤、沙子沉積在池底都不是問(wèn)題。

Der Teenager wurde verweiblicht, ihm wuchsen Brüste, sein Becken wurde breiter.

這個(gè)少年女性化了，他長(zhǎng)出了乳房，他的骨盆變寬了。

Er l?uft an den Becken entlang und beobachtet.

他沿著水池邊走邊看。

Jetzt mal ehrlich, hast du schon mal ins Becken gepinkelt?

老實(shí)說(shuō)，你有沒(méi)有在游泳池里撒尿過(guò)？

Schwimmhaube auf und ab ins Becken.

游泳罩上下進(jìn)入游泳池。

Er erkl?rt mir, dass das Wasser in diesem Becken gesammelt wird, bevor es dann so richtig losgeht.

他告訴我，在這個(gè)水塘收集水，然后再開(kāi)始真正的比賽。

Um das Salzwasser aus den Seen herauszubekommen, wird es abgepumpt und in Becken gefüllt.

為了將鹽水從湖泊中抽出，將其抽出并注入盆中。

Das Ries ist durch einen steinigen K?rper entstanden, das Becken aber eher durch ein sehr eisenhaltiges Objekt.

令狀物是由石體形成的，但盆地更可能是由含鐵量高的物體形成的。

Das ist ne gute Frage, ja, ich habe auch schon mal ins Becken gepinkelt.

這是一個(gè)很好的問(wèn)題，是的，我以前在游泳池里撒過(guò)尿。

100 Meter tief stürzt das Wasser aus dem Dhofar-Gebirge über Kalksteinklippen, bildet Becken und kleine Nebenarme.

來(lái)自佐法爾山的水從石灰?guī)r懸崖上流下 100 米，形成水池和小支流。