Das ergab eine Befragung von 220 m?nnlichen Führungskr?ften.

這一結(jié)果由對(duì)220名男性領(lǐng)導(dǎo)的調(diào)查問(wèn)卷得出。

Das zeigt unsere Befragung über Instagram.

我們?cè)贗nstagram上進(jìn)行的調(diào)查顯示了這一點(diǎn)。

Und obwohl wir letztes Jahr bei einer Befragung rausbekommen haben, ist das ein Highlight des Weihnachtsmarktes.

雖然我們?cè)谌ツ甑囊豁?xiàng)調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，它是圣誕市場(chǎng)的一大亮點(diǎn)。

W?hrend der Befragung sollte Huang Xie mithilfe einer Handbewegung auf denjenigen hinweisen, der ihn gefangen genommen hatte.

在審訊皇頡時(shí)，讓皇頡自己指認(rèn)俘虜自己的人。

So eine Befragung ist zwar nicht repr?sentativ, aber sie zeigt ein Stimmungsbild und gibt Einblick in ein Problem.

盡管這樣的調(diào)查并不具有代表性，但它反映了人們的情緒，并能一窺有關(guān)的問(wèn)題。

Das Substantiv zu " befragen" ist übrigens " die Befragung" .

順便說(shuō)一句，“提問(wèn)”的名詞是“提問(wèn)”。

Was ist denn das wichtigste Ergebnis Ihrer Befragung?

Maleike：您的調(diào)查最重要的結(jié)果是什么？

Das hat jetzt eine gro?e Befragung gezeigt.

現(xiàn)在，一項(xiàng)大型調(diào)查已經(jīng)證明了這一點(diǎn)。

Ein Grund zur Sorge sind die Ergebnisse der Befragung auf jeden Fall.

調(diào)查結(jié)果絕對(duì)令人擔(dān)憂(yōu)。

Wer aufgefordert wird, an der Befragung teilzunehmen, der muss dies tun.

任何被要求參與調(diào)查的人都必須這樣做。

Das zeigt eine Befragung der Deutschen Sporthochschule K?ln und der privaten Krankenversicherung DKV.

德國(guó)科隆體育大學(xué)和私人健康保險(xiǎn)公司 DKV 的一項(xiàng)調(diào)查表明了這一點(diǎn)。

Geplant ist, auf dem Schiff Registrierungen und Befragungen von syrischen Flüchtlingen durchzuführen.

計(jì)劃在船上登記和采訪(fǎng)敘利亞難民。

Ford hatte ihre Anschuldigungen gegen den Richterkandidaten von US-Pr?sident Donald Trump zuvor in ihrer Befragung vor dem Justizausschuss bekr?ftigt.

福特此前在司法委員會(huì)接受質(zhì)詢(xún)時(shí)重申了她對(duì)美國(guó)總統(tǒng)唐納德特朗普提名法官的指控。

Die Befragung zeigt, dass die Emotionen bei der Wahlentscheidung für die AfD eine gro?e Rolle spielen.

調(diào)查顯示，情緒在投票給 AfD 方面發(fā)揮著重要作用。

Sturmberg: An der Befragung kann jeder teilnehmen? Oder wie wird das genau erhoben?

Sturmberg：任何人都可以參加調(diào)查嗎？或者具體是如何收集的？

Eine Befragung von Bürgerinnen und Bürgern sparen sich diese Staaten.

這些州為自己保存了一項(xiàng)公民調(diào)查。

Bei seiner Befragung durch die Abgeordneten ist schnell klar: Die Union teilt diese Sicht nicht.

當(dāng)他接受?chē)?guó)會(huì)議員的質(zhì)詢(xún)時(shí)，很明顯工會(huì)不同意這種觀點(diǎn)。

Die Befragungen in den Ausschüssen haben ergeben: Die Planungen der verd?chtigen Reichsbürger waren konkret.

委員會(huì)的審訊表明，被懷疑是帝國(guó)公民的計(jì)劃是具體的。

Der konservative Regierungschef?sagte, er?werde?alles tun, um die Befragung und die Unabh?ngigkeit?der wirtschaftsst?rksten Region des Landes zu verhindern.

保守派政府首腦表示，他將盡一切可能防止該國(guó)經(jīng)濟(jì)最強(qiáng)大地區(qū)的質(zhì)疑和獨(dú)立。

Herr Eibl: Da muss man unterscheiden: Es gibt ja bei Erhebungen, bei Befragungen, zwei grundverschiedene Herangehensweisen.

Eibl 先生：您必須做出區(qū)分：調(diào)查有兩種根本不同的方法。