有獎糾錯
| 劃詞

In dem Bericht wurden keine Behauptungen einer Honorarteilung beim Internationalen Strafgericht für Ruanda erw?hnt.

報告沒有援引對盧旺達問題國際法庭的任何指控。

評價該例句:好評差評指正

Seine Behauptungen beruhen auf Wahrheit.

的話是以事實為依據(jù)的。

評價該例句:好評差評指正

Zwei Empfehlungen waren das Ergebnis einer Disziplinaruntersuchung, die das AIAD auf Grund von Behauptungen über den leitenden technischen Berater eines von der Hauptabteilung durchgeführten Projekts vorgenommen hatte.

此外還有兩項建議是監(jiān)督廳調(diào)查了他人對該部執(zhí)行的某個項目中的技術(shù)總顧問的指控后提出的。

評價該例句:好評差評指正

Der Rat fordert alle Mitgliedstaaten auf, den Sanktionsausschüssen weiter alle sachdienlichen Informationen über behauptete Verst??e gegen Waffenembargos zur Verfügung zu stellen und geeignete Ma?nahmen zu ergreifen, um diese Behauptungen zu untersuchen.

安理會呼吁所有會員國繼續(xù)向各制裁委員會提供同違反武器禁運的任何指控有關(guān)的一切相關(guān)信息,并采取適當措施調(diào)查這類指控。

評價該例句:好評差評指正

Behauptungen, dass Frauen und Kinder durch humanit?re Helfer und Friedenssicherungskr?fte sexuell missbraucht und ausgebeutet worden seien, zwangen die humanit?ren Organisationen dazu, an verschiedenen Fronten rasche Ma?nahmen zu Gunsten von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen zu ergreifen.

關(guān)于人道主義工作人員和維持和平人員性虐待和性剝削婦女及兒童的指控,已迫使人道主義界在多個方面為難民和流離失所者迅速采取行動。

評價該例句:好評差評指正

Bevor der ersuchte Vertragsstaat die Auslieferung ablehnt, konsultiert er gegebenenfalls den ersuchenden Vertragsstaat, um ihm reichlich Gelegenheit zu geben, seine Auffassungen darzulegen und Informationen bereitzustellen, die im Hinblick auf seine Behauptungen von Belang sind.

十七、被請求締約國在拒絕引渡前應(yīng)當在適當情況下與請求締約國磋商,以使其有充分機會陳述自己的意見和提供與其陳述有關(guān)的資料。

評價該例句:好評差評指正

Er bekundet seine Besorgnis über alle Behauptungen im Zusammenhang mit einer Wiederbewaffnung libanesischer und nichtlibanesischer bewaffneter Gruppen und Milizen und erkl?rt erneut, dass es keine Verk?ufe oder Lieferungen von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an Libanon geben soll, soweit sie nicht von der libanesischen Regierung genehmigt sind.

安理會對有關(guān)重新武裝黎巴嫩和非黎巴嫩武裝團體和民兵的指控表示關(guān)切,并重申未經(jīng)黎巴嫩政府批準,不得向黎巴嫩出售或供應(yīng)軍火和有關(guān)物資。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

YouTube 精選合輯

Aber das t?gliche Frühstücksei ist entgegen früherer Behauptungen kein Problem.

與先前的說法相反,每天早上吃雞蛋其實沒什么問題。

評價該例句:好評差評指正
每周一詞

Heute ist eher von hanebüchenen Anschuldigungen oder Behauptungen die Rede.

如今我們看到了更多令人發(fā)指的指控或看法。

評價該例句:好評差評指正
DRadio 2022年12月合集

Sie müssen darauf achten, dass es mehr als nur eine Quelle für ihre Behauptungen gibt.

他們必須確保他們的主張有不止一個來源。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2018年5月合集

Anlass ist ein Tweet des Pr?sidenten vor zwei Wochen, in dem er ihr falsche Behauptungen vorwarf.

這是總統(tǒng)兩周前的一條推文,他在推文中指責她虛假聲明。

評價該例句:好評差評指正
Deutschlandfunk 每周采訪

Und insoweit ?u?ere ich mich nicht zu Behauptungen und Unterstellungen.

在這方面,我不對指控和影射發(fā)表評論。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2015年8月合集

Es handele sich zun?chst aber nur um Vorwürfe und Behauptungen, erkl?rte der Senegalese.

塞內(nèi)加爾人解釋說, 起初這只是指控和指控。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2020年4月合集

Die Plattformen müssten mehr tun, um Hass und sch?dliche Behauptungen über COVID-19 an der Wurzel zu packen.

平臺需要做更多工作,才能找到有關(guān) COVID-19 的仇恨和有害言論的根源。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2024年12月合集

Der 70-j?hrige Spross der berühmten Kennedy-Dynastie sorgte in der Vergangenheit mit abstrusen Behauptungen und Geschichten für Schlagzeilen.

這位著名肯尼迪王朝70歲的后裔過去曾因荒唐的說法和故事登上頭條。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2019年12月合集

Facebook und Google stehen derweil unter wachsendem Druck, politische Anzeigen zu untersagen, die falsche oder irreführende Behauptungen beinhalten.

與此同時,F(xiàn)acebook 和谷歌面臨越來越大的壓力, 要求禁止發(fā)布虛假或誤導(dǎo)性聲明的政治廣告。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2023年5月合集

Die Regierung in Kiew widersprach abermals Behauptungen aus Moskau, wonach der weitgehend zerst?rte Ort jetzt vollst?ndig unter russischer Kontrolle sei.

基輔政府再次反駁了莫斯科的說法,即大部分被摧毀的地方現(xiàn)在完全在俄羅斯的控制之下。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2020年11月合集

Zur Begründung hie? es, es seien erneut keine Beweise für Wahlbetrug vorgelegt worden; die Behauptungen der Kl?ger seien daher gegenstandslos.

給出的理由是再次沒有提供選舉舞弊的證據(jù);因此,原告的指控是沒有根據(jù)的。

評價該例句:好評差評指正
DRadio 2022年3月合集

Das hei?t, die russische Propaganda versucht nicht komplett neue Behauptungen aufzustellen, sondern immer an etwas anzuknüpfen, was die Menschen bereits glauben.

也就是說,俄羅斯的宣傳并不試圖提出全新的主張,而是始終建立在人們已經(jīng)相信的基礎(chǔ)之上。

評價該例句:好評差評指正
Deutschlandfunk 雜文討論

Dieser Desaster-Kapitalismus funktioniert nach dem Prinzip der Disruption: Unterh?hle, ja zerrütte die staatlichen und zivilgesellschaftlichen Standards und ersetze sie durch unberechenbaren Irrsinn und falsche Behauptungen!

這種災(zāi)難資本主義根據(jù)破壞原則運作:在洞穴之下,是的,粉碎國家和公民社會的標準, 取而代之的是不可預(yù)測的瘋狂和虛假主張!

評價該例句:好評差評指正
慢速聽力 2024年8月合集

Er spielte damit auf die vielen bislang unbewiesenen Behauptungen Trumps an, der bei der Wahl am 5.

他暗指 6 月 5 日贏得大選的特朗普此前提出的許多未經(jīng)證實的主張

評價該例句:好評差評指正
Kultur

Bei Instagram und Facebook wird nicht mehr kontrolliert, ob der Inhalt von Nachrichten und Behauptungen stimmt. Bisher gab es dafür in den USA Kontrollen. Die werden jetzt abgeschafft.

Instagram 和 Facebook 不再檢查新聞和聲明的內(nèi)容是否正確。到目前為止,美國已經(jīng)對此進行了控制。它們現(xiàn)在正在被廢除。

評價該例句:好評差評指正
Sternzeit 天文學(xué)

In den sozialen Medien kursieren viele falsche Behauptungen, etwa dass die Teleskope milit?rischen Zwecken dienten oder dass Sprengungen für das Fundament des 30-Meter-Teleskops einen Vulkanausbruch ausl?sen k?nnten.

許多虛假說法在社交媒體上流傳,例如望遠鏡用于軍事目的, 或者爆破 30 米望遠鏡的地基可能引發(fā)火山噴發(fā)。

評價該例句:好評差評指正
Logo 2023年2月合集

Putin wiederholte zahlreiche Behauptungen seiner Propaganda.

評價該例句:好評差評指正
WDR Doku

Du musst dir mal vorstellen, die stehen dort vor dir, die tragen dir diese Behauptungen vor.

評價該例句:好評差評指正
DRadio 2015年5月合集

" Blo?e Behauptungen des Antragstellers ohne beweisrechtlichen Mehrwert."

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2020年11月合集

Donald Trump schüre mit seinen Behauptungen eine Stimmung im Land, die sich dann vielerorts gewaltt?tig entlade.

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學(xué)習軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學(xué)習者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎(chǔ)沖關(guān)學(xué)德語

德語學(xué)習網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學(xué)習站點
de.tingroom.com

同濟大學(xué)-同濟網(wǎng)
同濟大學(xué)門戶網(wǎng)站
www.#net

德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網(wǎng)絡(luò)論壇
德國留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net