Jetzt … machst du gerne diese Arbeit mit den Behinderten oder bedrückt es dich manchmal?

現(xiàn)在...你喜歡這份和殘疾人相關(guān)的工作嗎？還是有時候它也會使你感覺壓抑？

Behinderte Menschen k?nnen nicht für sich selbst sprechen.

殘疾人不能自己講話。

Auch Alte, Kranke und Behinderte z?hlen zu den Opfern.

老弱病殘也是受害者之一。

Au?erdem gibt es noch viele staatliche und private Sonderschulen für Behinderte.

除此之外還有許多的公立與私立的殘疾人特殊學(xué)校。

Sie steht den Behinderten der ganzen Stadt zur Verfügung.

它適用于整個城市的殘疾人。

Als Motiv soll er Hass auf Behinderte angegeben haben.

據(jù)說他以對殘疾人的仇恨為動機(jī)。

Behinderte, Kranke, Homosexuelle, Leute, die eine andere politische Meinung haben.

殘疾人，病人，同性戀者，有不同政治觀點(diǎn)的人。

Aber das Erste überhaupt, das von Behinderten gestaltet werden würde.

而是有史以來第一個由殘疾人設(shè)計的。

Genauso notwendig ist es natürlich, dass im t?glichen Leben Behinderte M?glichkeiten haben, sich zu artikulieren und auszudrücken.

當(dāng)然，殘疾人有機(jī)會在日常生活中表達(dá)自己的想法同樣必要。

Und es geht darum, dass nicht Behinderte sich behindert fühlen, sondern, dass wir als Gesellschaft sie nicht behindern.

這是關(guān)于殘疾人不會感到殘疾的事實(shí)，但我們作為一個社會不會阻礙他們。

Die T?ter hatten schwer bewaffnet am Mittwoch um 11 Uhr Ortszeit eine Sozialeinrichtung für Behinderte gestürmt und das Feuer er?ffnet.

當(dāng)?shù)貢r間周三上午 11 點(diǎn)， 全副武裝的肇事者沖進(jìn)了一個殘疾人社會設(shè)施并開火。

Das Luftreinhaltungsgesetz und die Gleichberechtigung der Behinderten am Arbeitsplatz im Innern und die umsichtige Beendigung des Kalten Krieges in der Au?enpolitik.

《清潔空氣法》和殘疾人在國內(nèi)工作場所的平等權(quán)利以及外交政策中冷戰(zhàn)的審慎結(jié)束。

" Ich denke, dass die Behinderten in der ?ffentlichkeit eine ganz schlechte Lobby haben. Ja, das man die Augen zumacht" .

“我認(rèn)為殘疾人在公共場合的游說非常糟糕。是的，你閉上眼睛” 。

2017 wurden in China insgesamt 8,55 Millionen Behinderte in Rehabilitation behandelt, 140.000 davon waren Kinder im Alter von bis zu sechs Jahren.

2017年， 全國共有855萬名殘疾人接受康復(fù)治療，其中6歲以下兒童14萬人。

Bei der Integration von Behinderten in das t?gliche Leben hat natürlich nicht nur der Bund Aufgaben zu erledigen, sondern genauso L?nder und Kommunen.

在讓殘疾人融入日常生活方面， 不僅聯(lián)邦政府有任務(wù)要做，聯(lián)邦各州和地方當(dāng)局也有任務(wù)要做。

Die Nazis planten dort den Mord an 70.000 geistig oder k?rperlich Behinderten oder chronisch Kranken.

。 納粹計劃在那里謀殺70， 000名精神或身體殘疾或慢性病患者。

Die Bundesregierung hat die Anfrage sehr nüchtern beantwortet: Mehr als 94 Prozent der Behinderten sind Deutsche und der Familienstand der Eltern wird statisch nicht behoben.

聯(lián)邦政府非常冷靜地回答了這個問題：94%以上的殘疾人是德國人，父母的婚姻狀況并不是一成不變的。

Und drei Millionen Behinderte im erwerbsf?higen Alter sollten Aufmerksamkeit herbeiführen und der Gesellschaft sollte es bewusst werden, dass Behinderte genauso selbstverst?ndlich am Arbeitsplatz sind wie alle anderen Menschen auch.

社會應(yīng)該關(guān)注那300萬正值勞動年齡的殘疾人，社會應(yīng)該意識到，在工作場所里，殘疾人與其他所有人一樣都是理所應(yīng)的。

Wir haben in der Bundesregierung einen Beauftragten für die Menschen mit Behinderungen, Hubert Hüppe, der die Arbeit für die Belange der Behinderten mit gro?er Intensit?t durchführt.

在聯(lián)邦政府中， 我們有一位殘疾人代表，Hubert Hüppe， 他以極大的熱情為殘疾人的利益開展工作。

Yang Hongmei, Vize-Vorsitzende der Gesellschaft der Behinderten von Yichang, führt aus, die Stadt wolle Unternehmen, die Behinderte einstellen, künftig noch st?rker f?rdern.

宜昌市殘疾人協(xié)會副主席楊紅梅表示，宜昌市希望在未來對雇用殘疾人的企業(yè)給予更多支持。