Ein Beispiel: Wie kann man eine Blondine am Montag zum Lachen bringen?

怎么讓一個(gè)金發(fā)女郎周一笑呢？

Michael ist Annas bester Freund, aber er war in den letzten Wochen damit besch?ftigt, einer sch?nen Blondine namens Katharina hinterherzulaufen.

邁克爾是安娜最好的朋友，但過去幾周他一直忙著追求一個(gè)名叫卡塔琳娜的漂亮金發(fā)女孩。

Eine der berühmtesten Blondinen der Welt, Marilyn Monroe, hatte einen.

世界上最著名的金發(fā)女郎之一瑪麗蓮·夢(mèng)露 (Marilyn Monroe) 就擁有一個(gè)。

Obwohl sie schon mit einer Verletzung ins Rennen geht und auf dem Laufsteg noch mehrfach umknickt, bei?t die Blondine die Z?hne zusammen.

盡管她在比賽中受過傷，在T臺(tái)上多次摔倒，這位金發(fā)女郎依舊咬牙堅(jiān)持。

Dafür hat der mann nach wie vor Probleme, wenn Frauen von oben auf ihn herunterblicken: Eine gro?e Blondine mit St?ckelschuhen bereitet ihm eher Angst als erotische Gelüste.

但是當(dāng)女人從上面看不起他時(shí)，這個(gè)男人仍然有問題：一個(gè)高高的金發(fā)女郎穿著高跟鞋比情欲更讓他害怕。

Ich spiele manch mal vielleicht die Dumme, aber das Klischee der dummen Blondine kann ich leider nicht ganz erfüllen. Ich glaube, das hier geh?rt dem Vaterdeines Babys.