Er starb in der Blüte seiner Jahre.
他年輕時就死了。
Der Schmetterling schaukelte sich auf der Blüte.
蝴蝶在花朵上翩翩飛舞。
Der Duft der Blüten durchtr?nkte die Luft.
(轉)空氣中彌漫著花香。
Die Bienen saugen den Honig aus den Blüten.
蜜蜂從花中采蜜。
Die Theaterkunst unseres Landes entfaltet sich zu hoher Blüte.
我國的戲劇藝術蓬勃發(fā)展。
Der Handel stand um diese Zeit in hoher Blüte.
這段時期貿易十分繁榮。
Die B?ume stehen in voller Blüte.
樹木正花繁葉茂。
Der Tau perlt auf der Blüte.
花上的露水象珠子一般。
Schmetterlinge sind um die Blüten geflattert.
蝴蝶圍著花朵飛舞。
Im Frühling sind Blüten von Baum geregnet.
春天，落英繽紛。
Die Blüten bilden sich sehr langsam aus.
這些花朵開得很慢。
Bienen befliegen die Blüten.
蜜蜂飛上花朵(授粉)。
Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu Blüten.
牙被拔掉后，傷口開始大量出血。
Die Blüten schlie?en sich am Abend.
花朵在晚上凋謝。
Der Baum hat Blüten (Früchte) getrieben.
樹開花（結果）了。
Die Pflanze treibt Blüten.
這植物正在開花。
Die Blüten frieren ab.
花凍死了。
Sein Gesicht war voller Blüten.
他的臉上長滿了丘疹。
Die Obstb?ume stehen in Blüte.
果樹在開花。
Blüten sind vom Baum geregnet.
落英繽紛。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
Da vorn ist die Blüte... Aber wo ist Beatrix?
花在前面......可是碧翠呢？
Ich werd dünner. Das l?uft mal was schief. Ich hau mich mal in die Blüten.
越來越瘦，這不公平，我去采蜜了！
Wie kann der kalte, tote Buchstabe diese himmlische Blüte des Geistes darstellen!
這毫無感情的呆板文字，怎能表達那 靈智的精髓呵！
St?mme, B?ume, Bl?tter und Blüten wachsen alle symmetrisch.
莖，樹，葉和花均對稱生長。
Dadurch sind die Erbsen, weil sie schon in der Blüte waren, alle abgestorben.
所以那些已經開花了的豌豆都死了。
Die japanische Kirsche tr?gt keine essbaren Früchte und hat besonders viele Blüten.
日本櫻花不結可食用的果實，花的數量特別多。
Ihr k?nnte die Blüten als Schlafkammer benutzen.
你們可以住在這些小花里。
Zum Beispiel im Satz: Der Dieb hat den Koffer mit den Blüten im Auto vergessen.
小偷把裝有假幣的行李箱忘在車里了。
Es war, als würde ich von Gedanken und Gefühlen zersprengt, und sie brachen auf in einer Blüte.
我的思想和感受好像迸發(fā)出來，花兒綻放了。
Der Strauch h?rte bald auf zu wachsen und begann, eine Blüte anzusetzen.
但是，這小苗不久就不再長了，而且開始孕育著一個花朵。
In Schneckenh?usern, Blüten, Wellen oder Wolken.
在蝸牛殼，花朵，波浪或云朵中。
Komm, Willi. Wir brauchen noch Beeren, Nüsse, Blüten und Bl?tter.
來呀，威利。我們還需要漿果、堅果、花和葉子。
Man sieht wei?e Blüten und weiter unten, wo die Blüten schon abgeblüht sind, da sind so grüne Knubbel.
可以看到白色的花朵兒，下放開敗的花朵下藏著綠色的果實小塊兒。
Die sind jetzt im Frühjahr dann circa so hoch gewachsen und sind dann in die Blüte gegangen.
它們在春天長到大約這么高，然后就進入了花期。
Gl?nzender Tau lag auf den Bl?ttern, und das grüne Laub schmiegte sich z?rtlich an die Blüten.
枝葉上的露珠閃閃發(fā)光，綠色的葉子輕輕地依偎在花朵上。
Es dringen Blüten. Aus jedem Zweig. Und tausend Stimmen. Aus dem Gestr?uch.
花朵頂破枝丫，盡情綻放。 在灌木林中，放聲歌唱。
Zun?chst muss man an jedem Baum mit der Hand ein paar Blüten entfernen.
首先得用手在每棵樹上摘掉幾朵花。
Zum Beispiel zeigt ein Zeitraffer wie sich eine Blüte ?ffnet und aufblüht.
例如，快動作展示了一朵花如何張開和綻放。
Das Entlein flog in einem gro?en Garten, wo die Apfelb?ume in vollster Blüte standen und wo der Flieder duftete.
小鴨子飛到了一座大花園里，里面的蘋果樹正開著花，丁香花散發(fā)著濃濃的香氣。
Von allen verlassen, fern von meiner Heimat, sollte ich unschuldig in der Blüte meiner Jahre durch das Beil sterben.
被所有人拋棄、遠離我的家鄉(xiāng)，我會在風華正茂的年紀里，無辜地命絕斧頭之下。
關注我們的微信
下載手機客戶端
德語助手《德語助手》是專業(yè)的德語學習軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學習者必備的工具。soft.godic.net
德語學習網提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學習站點de.tingroom.com
同濟大學-同濟網同濟大學門戶網站www.#net
德國開元網德國華人門戶www.kaiyuan.de
德奧德語德奧德語www.mydede.com
中國德語界中國德語界www.germancn.com
ABCDV德國網絡論壇德國留學專業(yè)網站www.abcdvbbs.net
劃詞翻譯
詳細解釋
