Trotzdem verfügt sie aber, wie schon gesagt, über zahlreiche Bomben.

然而，正如我們已經(jīng)提到的，瑞士確實(shí)有許多炸彈。

Ihr reduziertes schlicht-elegantes Stil schl?gt in der Modewelt ein, wie eine Bombe.

被她簡(jiǎn)化了的優(yōu)雅風(fēng)格就像一枚炸彈投入了時(shí)尚界。

Stell dir mal vor, dein Blut w?re von Billionen kleiner Bomben durchsetzt, die jederzeit hochgehen k?nnten.

想象一下，如果你的血液中充滿了數(shù)以萬(wàn)億計(jì)的小炸彈，隨時(shí)都可能爆炸。

Also, derjenige, der zuerst die Bombe zündet, hat alle Optionen in der Hand.

所以，誰(shuí)先引爆炸彈，誰(shuí)就擁有了一切選擇權(quán)。

Ein Team von Geografen wertet Hunderttausende Luftbilder aus, auf der Suche nach Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg.

一個(gè)地理學(xué)家團(tuán)隊(duì)通過(guò)分析成千上萬(wàn)張空中攝影，試圖找出二戰(zhàn)后遺留的炸彈的分布位置。

Die Schweizer würden diese Bomben im Kriegsfall n?mlich nicht gegen den Feind einsetzen, sondern gegen sich selbst.

一旦發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，瑞士人不會(huì)用這些炸彈對(duì)付敵人，而是對(duì)付自己。

Also wie Waterloo bei Napoleon so weiter, also das sieht aus wie, es h?tte da eine Bombe eingeschlagen.

就像拿破侖在滑鐵盧剛打完仗，就像，有人剛在這扔了一個(gè)炸彈。

Zudem sollte eine Bombe am Bahnhof detonieren.

此外，炸彈應(yīng)該在車站引爆。

Damals wurden 13 Menschen durch eine Bombe get?tet.

當(dāng)時(shí)，有 13 人被炸彈炸死。

Je nach Art der Bombe, dem Ort der Detonation und dem Wetter, setzt jetzt ein schrecklicher schwarzer Regen ein.

根據(jù)炸彈的類型、爆炸地點(diǎn)和天氣的不同，現(xiàn)在會(huì)下起可怕的黑雨。

Eine der Bomben explodierte in der N?he des Au?enministeriums.

其中一枚炸彈在外交部附近爆炸。

Er macht es m?glich, Zivilisationen für immer mit Energie zu versorgen oder gar die gr??te Bombe des Universums zu erschaffen.

它提供了一種可能性，可以永遠(yuǎn)為文明提供能量，甚至制造出宇宙中最大的炸彈。

Am 20. Juli 1944 explodiert eine Bombe im Führerhauptquartier in Ostpreu?en.

1944 年 7 月 20 日，一枚炸彈在元首位于東普魯士的總部爆炸。

Spanien hat die Auslieferung von lasergesteuerten Bomben nach Saudi-Arabien eingestellt.

西班牙已停止向沙特阿拉伯提供激光制導(dǎo)炸彈。

Nach Einsch?tzung der Küstenwache sei das Schiff eine " fahrende Bombe" gewesen.

據(jù)海岸警衛(wèi)隊(duì)評(píng)估，這艘船是一枚“移動(dòng)炸彈”。

Der Wehrmachtsoffizier hatte 1944 versucht, Hitler mit einer Bombe zu t?ten.

1944 年， 這位國(guó)防軍軍官試圖用炸彈炸死希特勒。

Im August traf eine Bombe irrtümlich einen Schulbus, Dutzende Schüler starben.

8 月，一枚炸彈意外擊中一輛校車，造成數(shù)十名學(xué)生死亡。

Ebenfalls im Juli t?tete sich ein Attent?ter in Ansbach mit einer Bombe.

同樣在 7 月， 一名刺客在安斯巴赫用炸彈自殺。

Auch in Kairo explodierte am Donnerstag eine Bombe in der N?he eines Busses.

星期四，一枚炸彈也在開(kāi)羅的一輛公共汽車附近爆炸。

Er wollte sich selbst und Besucher von dem Konzert mit einer Bombe t?ten.

他想用炸彈殺死自己和音樂(lè)會(huì)的觀眾。