Zuerst Boykott gegen die Steuern in Klammer(Boston Tea Party 1773) Dann Unabh?ngigkeitserkl?rung 1776.

首先是聯(lián)合抵制納稅（1773年波士頓傾茶事件），然后是1776年《獨(dú)立宣言》。

Die Opposition hat zu einem Boykott der Wahl aufgerufen.

反對(duì)派呼吁抵制選舉。

Der türkische Staatschef Recep Tayyip Erdogan forderte seine Landsleute zu einem Boykott franz?sischer Waren auf.

土耳其國家元首雷杰普·塔伊普·埃爾多安號(hào)召同胞抵制法國貨。

Trump ruft zum Boykott von Goodyear-Reifen auf! !

特朗普呼吁抵制固特異輪胎??！

Erdogan ruft Türken zum Boykott franz?sischer Waren auf! !

埃爾多安呼吁土耳其人抵制法國貨??！

Regierungsgegner hatten zum Boykott der Wahl aufgerufen.

政府的反對(duì)者呼吁抵制選舉。

Die Boykotte bei Kulturveranstaltungen treffen allerdings auch kritische Künstler.

然而，文化活動(dòng)中的抵制也影響了批評(píng)藝術(shù)家。

Die Opposition hatte zum Boykott der Abstimmung aufgerufen.

反對(duì)派呼吁抵制投票。

Die?Opposition hat zum Boykott des Referendums aufgerufen.

反對(duì)派呼吁抵制公投。

Die nicaraguanische Opposition hatte zum Boykott der Abstimmung aufgerufen.

尼加拉瓜反對(duì)派呼吁抵制投票。

US-Pr?sident Donald Trump hat zum Boykott von Reifen des US-Konzerns aufgerufen.

美國總統(tǒng)唐納德特朗普呼吁抵制美國公司的輪胎。

Die syrische Opposition, auch die vom Regime geduldete, hat zum Boykott aufgerufen.

敘利亞反對(duì)派， 包括那些被該政權(quán)容忍的反對(duì)派， 已經(jīng)呼吁抵制。

Am Samstag war die Wahl am Boykott der Opposition und der serbischen Minderheit gescheitert.

周六，由于反對(duì)派和塞爾維亞少數(shù)民族的抵制， 選舉失敗了。

Oppositionsparteien in Venezuela kündigen Boykott der Parlamentswahl an! !

委內(nèi)瑞拉反對(duì)黨宣布抵制議會(huì)選舉??！

Israels Finanzminister Lapid zeichnete bereits dunkle Schreckensszenarien für die eigene Wirtschaft an die Wand, sollten sich die Boykotte ausweiten.

如果抵制擴(kuò)大， 以色列財(cái)政部長拉皮德已經(jīng)為該國自己的經(jīng)濟(jì)描繪了黑暗的噩夢(mèng)場(chǎng)景。

Als der Boykott am 5. Juni begann, wurden wir pl?tzlich Teil einer politischen Geschichte.

當(dāng) 6 月 5 日抵制開始時(shí)， 我們突然成為政治故事的一部分。

Wenn andere ihr Volk mit Geld dazu bringen, ihren Emir zu lieben, lieben wir unseren durch den Boykott.

當(dāng)其他人用金錢讓他們的人民愛他們的埃米爾時(shí)， 我們通過抵制愛我們的人。

1774 einigen sich die Kolonien auch erstmal auf einen kompletten Boykott der englischen Waren.

1774年殖民地首次達(dá)成統(tǒng)一，完全抵制英國商品。

Die Opposition rief zu einem Boykott auf, nachdem auch die EU und die USA vergeblich gefordert hatten, die Wahlen erneut aufzuschieben.

在歐盟和美國再次推遲選舉未果后， 反對(duì)派呼吁抵制。

Diese N?he ist einer der Gründe, warum sich Saudi-Arabien und andere Staaten zum Boykott entschieden haben; sie wollen Iran isolieren.

這種接近是沙特阿拉伯和其他國家決定抵制的原因之一； 他們想孤立伊朗。